Ang mga ginikanan nagkinahanglan sa pagsulat sa ilang kahibalo sa kahimsog sa pagbiyahe, kay nagkadaghan ang mga tawo nga naglakaw sa mga dapit nga kaniadto gituyo nga ingon ka talagsaon o wala'y limitasyon.
Sa pipila ka mga kaso, ang mga imigrante nga gikan sa India, Pakistan, o Pilipinas, ug uban pa, naglakaw lang sa "balay" uban sa ilang mga anak aron sa pagbisita sa pamilya ug mga higala.
Dili usab kasagaran nga ang mga pamilya moadto sa Asia ug Africa sa mga misyon sa pagbiyahe o sa bakasyon lang sa usa ka bag-o, wala'y lugar nga dapit.
Ikasubo, ang mga bata ug ang ilang mga ginikanan nag-atubang sa usa ka risgo sa makatakod nga sakit sa diha nga sila mibiyahe ngadto sa daghan niining mga dapita. Ang uban naglakip sa pagplano sa panglawas, lakip ang pagbisita sa imong doktor sa bata ug sa CDC Traveler's Health site aron mahibal-an kung ang imong mga bata nagkinahanglan sa dugang nga mga bakuna, mga tambal nga panghadlok, o ubang mga pag-amping, makatabang sa pagpakunhod sa mga risgo.
Pagbiyahe sa mga bakuna
Sa pagbiyahe, tingali mabalaka mahitungod sa imong mga anak nga dunay mga impeksyon nga dili nila maladlad, sama sa dengue fever, cholera, o Japanese encephalitis, apan importante nga hinumdoman nga daghan pang mga komon nga mga impeksiyon ang anaa gihapon sa palibot sa kalibutan, lakip na ang mga impeksiyon tungod sa:
- Chickenpox
- Haemophilus influenzae type b (Hib)
- Pertussis
- Hepatitis A
- Hepatitis B
- Neisseria meningitidis
- Streptococcus pneumoniae
Tungod kay daghan sa mga sakit nga mapugngan sa bakuna nga ang mga bata nabakunahan batok sa Estados Unidos sa gihapon aktibo kaayo sa ubang mga bahin sa kalibutan, ilabi na sa mga nag-uswag nga mga nasud, ang pagkuha sa tanan nga mga bakuna sa pinakabag-o nga iskedyul sa pagbakuna mahinungdanon.
Daghang bag-ong outbreak sa US, lakip na ang outbreaks of mumps ug measles, gisugdan sa mga bata nga migawas gikan sa nasud, nasakit, ug gidala ang mga impeksiyon balik sa balay, gipakaylap kini ngadto sa uban nga mga unimmunized nga mga bata.
Depende kung asa ka paingon, ang imong anak nagkinahanglan usab sa ubang mga bakuna sa dili pa magbiyahe, lakip ang:
- Ang bakuna sa Typhoid : Magamit isip bakuna sa baba alang sa mga bata kinsa labing menos unom ka tuig ang panuigon, o usa ka shot alang niadtong labing menos duha ka tuig ang panuigon, sa pagbiyahe ngadto sa mga lugar nga adunay peligro sa typhoid fever, ilabi na sa South Asia, Southeast Asia, Africa, Central America, ug South America.
- Kun bakuna nga yellow fever : Usa ka live virus vaccine nga gihatag ngadto sa mga bata nga labing menos siyam ka bulan ang panuigon ug kinsa nagbiyahe sa mga lugar sa South America (Argentina, Brazil, Peru, ug uban pa) ug Africa (Ethiopia, Kenya, Nigeria, ug uban pa). ) diin adunay usa ka taas nga risgo nga makakuha og yellow fever gikan sa lamok sa lamok.
- Hapon nga encephalitis vaccine (JE-VAX) : Kasagaran nga girekomenda alang sa mga bata nga labing menos 12 ka bulan ang panaw ngadto sa mga lugar nga peligro sa Asia ug sa kasadpang Pasipiko alang sa dugay nga mga panahon, labi na kon nagpuyo sa mga lugar nga panguma sa kaumahan.
- Ang bakuna sa Meningococcal : Bisan pa ang mga bata sa US makakuha sa bakuna nga meningococcal aron panalipdan sila batok sa mga impeksyon sa Neisseria meningitidis , kasagaran dili kini makuha hangtud nga sila 11 o 12 anyos. Ang mga manlalakbay sa pipila ka mga dapit nga adunay peligro, ilabi na ang sinturon nga meningitis sa sub-Saharan Africa, kinahanglan nga makakuha sa ilang meningococcal nga bakuna sa sayo pa, kung sila duha ka tuig ang panuigon, ilabi na kon maglakaw panahon sa ting-init (Disyembre hangtud Hunyo) sa panahon nga ang epidemya mas komon .
- Bakuna sa rabies : Ang rabies sa mga iro usa gihapon ka suliran sa kadaghanan sa mga bahin sa kalibutan. Bisan tuod nga mahimo, ang pagkuha sa usa ka rabies vaccine sa dili pa ang biyahe dili girekomendar alang sa kadaghanan sa mga bata, gawas kung wala nimo hunahunaon nga dali ka nga makaangkon sa angay nga medikal nga pag-atiman sa dapit diin ikaw nagbiyahe. Hinuon, kinahanglan nilang paningkamotan nga malikayan ang pagkaladlad pinaagi sa paglikay sa mga pinaakan gikan sa mga hayop nga adunay kakuyaw, sama sa mga iro sa kadalanan, mga unggoy, mga kabog, ug mga iring, etc.).
Ang mga tambal mao ang problema sa tibuok kalibutan nga ang bakuna sa MMR kinahanglan nga ihatag ngadto sa mga masuso nga bata pa sa unom ka bulan nga edad kon sila mobiyahe gikan sa Estados Unidos, ilabi na kon moadto sa usa ka lugar nga adunay taas nga rate sa tipdas.
Ang mga bata nga labing menos 12 ka bulan ang panuigon kinahanglan nga adunay duha ka dosis sa MMR, nga gibulag sa labing menos 28 ka adlaw.
Malarya
Gawas sa pagsusi sa mga bakuna, ang mga bata nga naglakaw sa malaria-endemic nga mga dapit tingali kinahanglan usab nga mohimo sa mga tambal nga panghadlok aron dili sila masakit kung gipaak sa lamok.
Katingad-an nga ang mga lugar nga dala sa malarya naglangkob sa dakong bahin sa kalibutan, lakip ang dagkong mga bahin sa Central America, South America, mga bahin sa Caribbean, Africa (ilabi na sa sub-Saharan Africa), South Asia, Southeast Asia, Middle East, Eastern Europe , ug sa South Pacific.
Ang CDC naghatag impormasyon sa malaria sa nasud aron sa pagtabang kanimo ug sa imong pediatrician kung ang imong mga anak nagkinahanglan sa malaria prophylaxis sa dili pa magbiyahe.
Hinumdomi nga:
- Ang mga una ug ikaduhang henerasyon nga mga imigrante ug ang ilang mga pamilya nga mobalik sa ilang nasod ug mobisita sa ilang mga higala ug pamilya kasagarang gihunahuna nga adunay peligroso sa impeksyon sa malaria.
- Unsang droga nga gamiton alang sa pagpugong sa malaria ang kasagaran nag-agad sa imong gipangita, tungod kay ang ubang mga dapit adunay taas nga sukod sa pagbatok sa chloroquine o Lariam (mefloquine).
- Ang doxycycline, usa ka dili mahal nga tambal nga dunay antimalarial nga gikuha kausa sa usa ka adlaw, dili mahimong ihatag ngadto sa mga bata nga wala pay otso anyos.
- Ang Lariam kombenyente tungod kay kini gihimo usa ka semana lamang sa usa ka semana, apan kinahanglan nimo nga sugdan kini duha ka semana sa dili ka pa magbiyahe ug ang pipila ka mga ginikanan mabalaka mahitungod sa mga epekto ni Lariam.
- Ang Malarone (Atovaquone / Proguanil) gituohan nga maayo ang pagtugot, nga adunay diyutay nga epekto, apan gikinahanglan matag adlaw samtang nagbiyahe ug mahimong mahal.
- Ang mga tambal sa pagpugong sa malaria moabut lamang ingon nga mga pildoras, nga mahimo nga usa ka suliran alang sa mas bata nga mga bata kinsa dili makalamon sa mga tambal. Tungod kay kini nga mga tambal sa kasagaran mapait, ang CDC nagtambag nga ang mga ginikanan mag-mix sa mga tablet nga pulverized nga adunay matam-is, sama sa applesauce, chocolate syrup, o jelly. Ang imong parmasista mahimo usab nga mag-pulbos sa mga tableta ug isagol kini ngadto sa mga tablet sa gelatin kon ang imong anak nagkinahanglan sa usa ka 1/4 o 1/2 nga tablet aron sa pagsiguro nga makadawat siya sa husto nga dosis.
Siguruha usab nga gamiton ang mga repackent sa insekto , tukmang sinina, ug mga pukot aron malikayan ang lamok ug mga pinaakan sa insekto.
Pag-adto sa mga Pasidaan sa Panglawas
Ang CDC nagmantala sa kanunay nga mga pasidaan sa kahimsog sa pagbiyahe, sama sa SARS outbreak sa Asia kaniadtong 2003, diin sila nagrekomendar nga ang mga magpapanaw magbalhin sa dili importante nga pagbiyahe.
Gipahibalo usab nila ang mas komon, apan dili kaayo peligroso nga pagsabak sa outbreak ug pag-andam sa kahimsog sa pagbiyahe aron sa pag-alerto ug pagpasidaan sa mga tawo nga lainlain ang risgo sa panglawas alang sa mga magpapanaw ug kung unsaon nila pagpakunhod ang ilang risgo.
Gawas pa sa mga pasidaan sa kahimsog sa CDC nga pagbiyahe, ang US Department of State nagmantala sa usa ka lista sa mga kasamtangan nga pasidaan sa pagbiyahe.
Ang mga ginikanan tingali mangita niining mga pasidaan sa pagbiyahe sa dili pa magplano sa usa ka biyahe uban sa ilang mga anak.
Ang ubang mga Tip
Dugang sa pagsusi nga ang imong seguro sa panglawas maglakip sa imong mga anak kung ikaw naglakaw ug nahibal-an kung asa moadto kung ang imong mga anak masakit, ang uban nga mga tip sa kahimsog sa pagbiyahe ug mga butang nga mahibal-an naglakip:
- Gawas sa imong lokal nga departamento sa panglawas o usa ka klinika sa pribadong pagbiyahe, mahimo nimo nga makuha ang bakuna sa tipus sa tipus ug uban pang mga bakuna sa pagbiyahe gikan sa usa ka lokal nga botika nga adunay reseta gikan sa imong pediatrician.
- Panahon sa trangkaso sa Southern Hemisphere kasagaran mahitabo gikan sa Abril ngadto sa Septyembre, samtang mahimo nimo ang trangkaso halos bisan unsang oras sa tuig sa mas tropikal ug subtropical nga mga dapit.
- Ang mga tambal alang sa reseta aron malikayan ang sakit sa paglihok, sama sa patch sa scopolamine, wala giuyonan nga gamiton sa mga bata, kinsa kasagarang mokuha sa over-the-counter Dramamine chewable tablets sa baylo.
- Aron ipaubos ang kakuyaw sa imong kido sa diarrhea sa tigbiyahe, gamita ang giputli nga tubig alang sa pag-inom ug alang sa ice cubes, pagputol sa ilang mga ngipon, sa pagsagol sa pormula sa bata, ug uban pa.
- Dugang pa ang panit sa sunscreen ug bisan unsang mga tambal, ang imong anak magkuha kanunay og mga tambal aron makontrol ang komon nga mga simtomas, sama sa acetaminophen ug ibuprofen (mga sakit ug mga pagkunhod sa hilanat) ug Benadryl (itching and allergic reactions).
- Ang mga bata gihunahuna sa daghan nga mga eksperto nga adunay mas taas nga risgo sa sakit nga altitude, nga mahimong mahitabo sa pagbisita sa mga lugar nga adunay taas nga altitude (kasagaran labaw sa 8,000 mga tiil), nga dili una makabaton sa acclimated sa ubos nga lebel sa oxygen sa mas taas nga mga elevation (gitungtong nga pagsaka).
- Kon ang scuba diving uban sa imong mga anak anaa sa imong mga plano, hinumdomi nga ang kadaghanan sa mga eksperto nagsugyot nga dili tugotan ang mga bata nga adunay scuba diving sa hika. Usab, bisan pa ang ubang mga organisasyon, sama sa Professional Association of Dive Instructors, nag-ingon nga ang mga batan-on ingon nga bata nga 10 ka tuig ang panuigon nga makakat-on sa scuba dive, ang uban, sama sa Southern Pacific Undersea Medical Society, nagtanyag og minimum nga edad nga 16 anyos.
- Siguroha ang pagsulti sa imong pediatrician mahitungod sa bisan unsang bag-o nga pagbiyahe kon ang imong mga anak masakiton human makapauli gikan sa usa ka bag-o nga pagbiyahe sa gawas sa nasud, ilabi na kung sila adunay hilanat ug / o usa ka hugut, bisan kung kini mga semana o mga bulan sa ulahi.
Ang usa ka biyahe gikan sa nasud mahimo nga usa ka dako nga bakasyon sa pamilya, ilabi na kon ang pagduaw sa pamilya ug mga higala nga wala pa mahimamat sa imong mga anak kaniadto. Ayaw himoa ang problema sa panglawas nga maguba kini.
Mga tinubdan
CDC. Impormasyon sa Panglawas alang sa International Travel (Yellow Book) 2010.