Pagsulti sa mga Pag-ampo, Mga Himno, ug Dugang sa ASL
Ang bungol ug malisud nga pagpaminaw sa mga tawo ug mga pamilya nga nagtambong sa mga simbahan ug sinagoga makakaplag sa mga hubad sa senyas nga pinulongan alang sa ilang relihiyon. Daghang mga kapanguhaan ang anaa. Kadaghanan niini nga mga kapanguhaan anaa sa offline, sa dagway sa mga libro ug video nga mga materyales.
Mga Libro
Daghang mga libro ang anaa, ug ang kadaghanan naka-focus sa gipirmahan nga Iningles nga hubad imbis sa American Sign Language (ASL).
Ania ang pipila sa mga libro nga anaa.
Mga Bata ug mga Tin-edyer
- Si Ann Elizabeth Nagpaila sa Gugma - Niini nga basahon, ang usa ka amang nga bata nagpirma sa awit nga "Jesus Loves Me."
- Si Jesus Naghigugma Kanako !: Mga Kasulatan ug mga Kanta sa Sign Language (Pagpirma sa Pulong sa Dios) - Kini nga libro adunay 29 nga kasulatan ug tulo ka mga kanta. Alang sa mga bata gikan sa kindergarten hangtod sa ika-upat nga grado.
- Mag-Sign & Say: Mga Verses sa Biblia alang sa mga Bata - Alang sa preschool hangtud sa elementarya. Adunay mga bersikulo gikan sa Daan ug Bag-ong Tugon.
- Pagpirma sa Simbahan (pinirmahan nga Iningles) - Kini nga libro gitumong sa mga young adult ug mga hamtong. Adunay mga butang sama sa pagtimbaya, mga pangutana, ug Pag-ampo sa Ginoo.
- Pagpirma sa Sunday School - Kini nga libro adunay sugilanon ni Jesus ug naglakip sa usa ka indise sa bokabularyo.
- Mga Timailhan sa Hugot nga Pagtuo: Mga Bersikulo sa Biblia alang sa mga Preteen ug mga Kabatan-onan - Kini nga libro naglakip sa Pag-ampo sa Ginoo ug sa Pito ka Katapusang Mga Pulong ni Jesus.
Gipili sa mga hamtong
- Hugot nga Pagtulun-an !: Pagpahayag sa Pulong sa Dios Sa Pagpirma sa Pinulongan (Pagsulat sa Pulong sa Dios)
- Mga Himno alang sa Pag-aprobar (interpreter oriented)
- Pagpirma sa Relihiyon: Usa ka Giya alang sa Tanan nga Pagtuo
- Uban sa Kasingkasing ug mga Kamot ug Tingog: Mga Awit nga May Sign Language alang sa Sunday School, Choir, ug Pagsamba
- Pagpirma sa mga Kasulatan: Usa ka Pangunang Punto sa Paghubad sa mga Pagbasa sa Domingo alang sa mga Bungol (ang interpreter-oriented)
Mga Video
Ang DeafMissions.com naggama ug nagbaligya sa relihiyosong gamit sa senyas nga pinulongan sama sa The Bible: ASL Translation .
Ang ASLonDVD.com adunay usa ka serye sa gipirmahan nga mga pag-ampo ug mga himno, Usa ka Pagdayeg nga Espiritu . Dugang nga mga materyal nga video sa relihiyon ang makuha gikan sa mga tigbaligya sa mga bungol ug malisud nga mga produkto sa pandungog:
- Gipasaylo (uban ni Mark Mitchum, nga anaa usab sa ubang relihiyosong video nga mga materyal)
- Mga Ilhanan sa Relihiyon (DVD)
- Relihiyoso nga mga ilhanan bokabularyo (interpreter-oriented)
- Diha sa Siri sa Pinulongan (naglangkob sa Amazing Grace, God Bless America, Pag-ampo sa Ginoo, ug daghan pa).
- Pagtaas sa Balaang mga Kamot (dugang mga awit sa simbahan, lakip ang Pagdayeg sa Ngalan ni Jesus, Tulo Ka Mga Hari, O Pag-anhi, Kamong Kasaligan, ug daghan pa).
Mga Diksyonaryo sa Online
Ang pipila ka mga relihiyosong sinulat sa relo anaa sa internet:
- Ang DeafMissions adunay usa ka buhi nga diksyonaryo sa relihiyosong mga senyas online. Ang mga ilhanan gipakita sa mga cartoons, nga adunay indibidwal nga mga timailhan ug hugpong sa mga pulong.
- Ang ASLPro.com usab adunay usa ka relihiyoso nga timaan sa drowing online uban sa mga video clip.
Gipirmahan nga mga Estorya sa Bibliya
Ang mga prodyuser sa ASLPro.com naghatag niini nga paghulagway bahin sa ASLBible.com:
"Naghatag kami og libre nga mga kahinguhaan sa dagway sa dato nga visual multimedia lakip ang gipirmahan nga mga istorya gikan sa Daan ug Bag-ong Tugon, gipirmahan nga balak, gipirmahan nga musika, ug alang lang sa mga kalihokan nga makalipay, libre sa tiggamit.
Dugang pa, sa pagkakaron nagadugtong kami sa 3D nga mga istorya sa Biblia sa site nga hamubo nga mga video gikan sa Biblia ug sa modernong mga sambingay nga may kalabutan sa mga tema sa Biblia. Ang ASLBible.com gimugna isip usa ka kasinatian alang sa mga Deaf ug sa mga hearing. Ang atong 3D nga mga istorya sa Biblia naglakip sa closed captioning nga mahimong matagamtaman sa duha ka kategoriya sa mga tiggamit ug mahimong makatabang kaayo sa mga pamilya sa usa ka palibot-sa-balay nga palibot. "
Source:
Disability World.