Niadtong Marso sa tuig 2011, usa ka aksidente sa Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant sa Fukushima, Japan-nga tungod sa tsunami human sa linog nga nakaigo sa tanum-hinungdan sa pagpagawas sa radyasyon ug pagkaladlad sa mga radioactive nga materyales sa Japan ug sa mga lugar nga ubos sa ang nukleyar nga tanum.
Ang mga aksidente sa plantasyon sa nukleyar sama sa usa sa Fukushima ug ang 1986 nga aksidente sa Chernobyl miresulta sa pagpagawas sa radioactive iodine-131.
Ang pagpakita sa radioactive iodine-131 usa ka nailhan nga risgo nga hinungdan sa kanser sa thyroid , ug ang mga peligro mao ang labing dako kon ang pagkaladlad mahitabo sa mga masuso, mga bata, ug mga tin-edyer. Aduna bay hinungdan sa pagkabalaka, ug kung mao, unsay mahimo?
Ang Research
Ang usa ka dako nga pagtaas sa bata ngadto sa mga tin-edyer nga kanser sa thyroid nakita nga nagsugod mga lima ka tuig human sa aksidente sa Chernobyl . Ang insidente mao ang pinakataas sa mga lugar sama sa Belarus, nga anaa sa dalan sa Chernobyl's nuclear fallout, apan kansang populasyon walay proteksyon sa potassium iodide treatment. (Ang pipila ka mga lugar sa ubos nga bahin sa Chernobyl, sama sa Poland, nakadawat og preventive potassium iodide tablets , nga nanalipod sa thyroid gikan sa pagkuhag radioactive iodine kung gikuha sa mga oras sa wala pa ug pagkahuman sa exposure.)
Tungod sa kasinatian sa Chernobyl ug kaylap nga kabalaka sa publiko sa Japan, ang Fukushima Health Management Survey gilunsad niadtong Hulyo sa 2011 aron sa pagtimbang-timbang sa mga risgo sa exposure sa radyasyon sa populasyon.
Ang survey naglakip sa dinaghan nga screening sa thyroid ultrasound sa populasyon sa palibot sa Fukushima sa paningkamot nga makita ang potensyal nga thyroid cancer.
Ang mga tigdukiduki nga Hapon naningkamot sa pagtukod kon adunay usa ka napamatud nga relasyon tali sa aksidente sa Fukushima reactor ug sa bisan unsang sunod nga pagtaas sa mga rate sa thyroid cancer sa populasyon sa Fukushima.
Ang unang mga resulta mahitungod sa mga tigdukiduki, kinsa nakit-an nga ang katunga sa mga nasulayan nga gisul-an adunay mga nodula sa thyroid nga mahimong kanserado o mahimong kanser sa umaabut. Usa ka epidemiological assessment nga gitaho sa 2015 nga ang gidaghanon sa kanser sa thyroid sa mga anak sa Fukushima sobra sa 600 matag milyon, kung ang gipaabot nga rate 1 ngadto sa 3 ka mga kaso matag usa ka milyon nga mga bata.
Sumala sa mga tigdukiduki, hinoon, samtang adunay usa ka dugang nga insidente sa thyroid cancer, kini mas gamay kay sa dakong pag-uswag nga nahitabo human sa Chernobyl. Tungod niini ang mga tigdukiduki nakahinapos nga ang "exposure exposure sa mga residente sa Fukushima mas ubos kay sa mga gikan sa aksidente sa Chernobyl, ug walay lig-on nga ebidensya sa pagsuporta sa hinungdan nga relasyon sa kanser sa thyroid nga adunay exposure exposure sa Fukushima."
Dugang nga Kanser sa thyroid, o Mas Maayo nga Detection sa Fukushima?
Ang pipila ka mga tigdukiduki sa Hapon nagpunting nga ang advanced nga thyroid ultrasound nga gigamit alang sa screening sa Fukushima makahimo sa pag-ila sa pinakagamay nga thyroid nodules-nailhan nga microcarcinomas-ug nga ang nag-unang gibanabana nga pagkaylap sa thyroid nodules naggikan sa dili kaayo sensitibo screening.
Sila nangatarongan nga dugang nga mga nodula-ug sa kadugayan, mas daghang kanser sa thyroid-makit-an nga makit-an niadtong gibuyagyag ingong mga bata sa pagkahulog sa Fukushima.
Apan sila naghunahuna nga ang pagtaas sa rate sa kanser sa thyroid mao ang resulta sa mas sensitibo ug kaylap nga screening nga nahitabo sa Fukushima, kumpara sa pagtaas sa kanser sa thyroid nga resulta sa aksidente sa nukleyar. Gisugyot nila nga mas daghang kanser sa thyroid ang makita tungod kay ang mga tigdukiduki ug ang mga residente sa Fukushima nangita niini, ug naggamit sa mas sensitibong mga gamit sa pagsusi sa pagpangita niini.
Kini nga isyu naghulagway sa susama nga mga debate nga nahitabo sa Estados Unidos, diin ang gipataas nga mga rate sa kanser sa thyroid gipasidungog sa mas daghang sensitibo nga mga himan sa pagtuki nga makahimo sa pagpangita sa microcarcinomas, ug dili usa ka aktuwal nga pagtaas sa insidente sa thyroid cancer.
Mahitungod sa mga kaplag sa Fukushima, si Peter Kopp, MD, editor sa journal Thyroid ug Propesor sa Medicine, Division of Endocrinology, Metabolism, ug Molecular Medicine, sa Northwestern University sa Chicago, nag-ingon niini:
Ang mabinantayon nga pagtuon sa mga aksidente nukleyar sa Chernobyl ug Fukushima sa mga isyu sa panglawas ug katilingban nagpadayon nga makahatag og impormasyon. Niini nga punto, wala'y klaro nga ebidensya nga ang aksidente sa Fukushima miresulta sa dugang nga insidente sa thyroid carcinomas, usa ka pagkaplag nga sukwahi sa mga obserbasyon human sa aksidente sa Chernobyl. Ang daghan nga mga insidente sa thyroid malignancies nga nakit-an pinaagi sa screening sa populasyon sa Fukushima nagpakita sa mga hagit nga may kalabutan sa mga programa sa screening.
Bisan pa, ang bisan unsang tino nga konklusyon usa ka sayon, ug padayon nga pag-obserbar sa populasyon sa Fukushima, ingon man ang detalyadong paglarawan sa genetic ug pathological nga pag-usab sa nakita nga thyroid carcinomas, nagpabilin nga importante.
Usa ka Pulong Gikan
Samtang ang mga tigdukiduki nga Hapon wala mag-establisar sa bisan unsang mahinungdanong pagtaas sa mga gidaghanon sa kanser sa thyroid nga direktang naapektuhan sa aksidente sa nuclear Fukushima, gipakita usab nila nga dugang nga panukiduki gikinahanglan aron masusi ang sitwasyon.
Sa katapusan, ang dugang nga epidemiological studies makatabang aron mahibal-an kung ang exposure sa radioactive iodine-131 human sa Fukushima adunay lebel nga adunay igong igo aron mahimong hinungdan nga dugang nga pagtaas sa thyroid cancer-sama sa nahitabo human sa Chernobyl-o kung ang pag-uswag usa lamang ka produkto sa labaw ka estrikto, kaylap, ug sensitibo nga screening sa kanser sa thyroid.
> Mga Tinubdan:
> Internasyunal nga Komisyon sa Radiological Protection 2009 Paggamit sa mga Rekomendasyon sa Komisyon alang sa Pagpanalipod sa mga Katawhan sa Emergency Exposure nga mga sitwasyon. Publiko sa ICRP 109. Ann. ICRP 39. 2009.
> United Scientific Committee sa Mga Epekto sa Atomic Radiation. "Mga tinubdan ug mga epekto sa radiation sa ionizing." UNSCEAR 2008 Report ngadto sa General Assembly uban sa siyentipikong mga annexes. Tomo II, Scientific Annex D: Epekto sa panglawas tungod sa radiation gikan sa aksidente sa Chernobyl. United Nations, New York, NY. 2011.
> Yamashita S, Thomas G (eds). Ang thyroid Cancer ug Nuclear Accident: Long-Term Aftereffects sa Chernobyl ug Fukushima. Academic Press, Elsevier, Inc., Cambridge, MA. 2017.
> Yamashita, S et. al. "Mga Pagtulun-an gikan sa Fukushima: Pinakabag-o nga Pagpangita sa Cancer sa thyroid Human sa Aksidente sa Planta sa Fukushima Nuklear." Ang thyroid. Tomo 28, Numero 1, 2017 Mary Ann Liebert, Inc. DOI: 10.1089 / thy.2017.0283