Mga Dekada sa Ulahing mga Adlaw, Ang Chernobyl Gilangkit Gihapon sa Thyroid ug uban pang Epekto sa Panglawas
Niadtong Abril 26, 1986 sa alas 1:23 sa buntag, ang mga butang sa Chernobyl, usa ka gamay nga lungsod sa probinsya sa Soviet, sayop kaayo. Karon ang ngalan nga "Chernobyl" usa ka touchstone, usa ka pulong nga nagpasabut nga "nukleyar nga kalamidad" ngadto sa mga tawo sa tibuok kalibutan. Sa pagkatinuod, ang Chernobyl mao ang pinakagrabe nga aksidente sa nukleyar sa kasaysayan. Bisan tuod nga ang Marso 2011 nga aksidente sa reactor sa Fukushima gihukman nga "seryoso" sama sa Chernobyl sa mga nukleyar nga mga awtoridad, naghunahuna nga ang pagpagawas sa radyasyon sa Japan mas ubos kay sa Chernobyl, ug ang epekto sa pagkahulog dili kaayo epekto sa ubang mga rehiyon.
Bisan pa niana, kini mahimong mga katuigan sa wala pa kita masayud kon ang Chernobyl magpadayon sa paghupot sa dubious nga kalainan nga mao ang labing dautan nga kalamidad sa nukleyar sa kalibutan.
Sa bisan unsang kaso, ang Chernobyl adunay partikular nga interes sa mga thyroid practitioner ug mga pasyente, tungod kay usa sa mga radioisotopes nga gibuhian panahon sa aksidente sa nuclear reactor - lakip na ang Chernobyl disaster - mao ang iodine 131, nailhan usab nga radioactive iodine, o radioiodine.
Ang Iodine 131 adunay tunga sa kinabuhi nga walo ka adlaw, nga nagpasabot nga ang katunga niini nagpatibulaag matag walo ka adlaw. Ang kini nga dugay nga katunga nga kinabuhi (kon imong itandi kini sa pipila ka mga radioisotopes, nga adunay tunga sa kinabuhi nga mga segundo o mga minuto) nagpasabot nga ang radioactive yodo dali nga makasulod sa tawhanong suplay sa pagkaon pinaagi sa paghugaw sa mga tanom, mga hayop, ug tubig, ug maayo sa wala pa mahinungdanon nga gidaghanon sa pagkadunot sa radyasyon ug mga pagbahinbahin. Sa higayon nga makainom, ang radioactive iodine mag-concentrate hapit lamang sa thyroid gland, diin ang radiation mahimo nga hinungdan sa paglaglag sa glandula, o paglihok ingon nga usa ka long-term nga hinungdan sa pagpalambo sa thyroid cancer ug uban pang mga thyroid nga mga problema.
Ang gagmay nga mga bata ug mga bata, nga nakamugna ug dali nga nagtubo nga thyroid glands, mao ang labing delikado sa pagkaladlad sa radioactive iodine, ug ang mga epekto sa pagkaladlad usab sa pagtubo sa mas madali diha sa mga bata kumpara sa mga hamtong. Ang mga bata usab ang nag-unang konsumedor sa gatas, ug kung ang mga baka mokaon sa radyoaktibo nga iodine nga kontaminado nga sagbot, ang iodine magkonsentrar pag-ayo sa gatas, nga maghimo sa gatas nga konsumo nga laing hinungdan nga agianan sa exposure sa radioactive iodine.
Importante nga usbon ang pipila ka kasaysayan sa likod sa krisis sa Chernobyl, ug ang epekto sa panglawas sa krisis, dili lamang sa thyroid health, kondili sa uban usab nga mga epekto sa panglawas.
Pipila sa Chernobyl Geography ug History sa Politika
Ang gamay nga lungsod sa Chernobyl nahimutang sa probinsya - nailhan nga usa ka "Oblast" - sa Kiev nga distrito sa Ukraine. Niadtong 1986, ang estado sa Ukraine mao gihapon ang Soviet Union. Ang Chernobyl nahimutang 110 ka kilometro gikan sa Kiev, 22 ka milya gikan sa utlanan sa Ukraine ngadto sa Gomel Oblast sa Belarus, ug duol sa Bryansk Oblast sa Russia. Ang rehiyon sa Chernobyl sa una usa ka lugar nga gipuy-an sa mga mag-uuma sa gagmay nga lungsod.
Ang plantang nukleyar, nga orihinal nga gitukod isip bahin sa programa sa nukleyar nga hinagiban sa Unyong Sobyet, nahimutang duha ka milya gawas sa dakong bahin sa lungsod sa Chernobyl mismo. Ang reaktor nahimutang sa kanto sa duha ka mga suba, ang Pripyat ug Uzh, duol sa Kiev reservoir, nga naghatag sa daghang suplay sa tubig alang sa pagpabugnaw. Sa paglabay sa panahon, ang tanom nakuha alang sa paggamit isip usa ka sibilyan nga estasyon sa kuryente.
Ang opisyal nga palisiya sa Soviet mao ang pagpakunhod sa pagsabwag sa impormasyon o paghisgot sa mga problema nga may kalabutan sa pagtukod, pagmentenar, ug mga pamaagi sa pag-operate sa mga tanum nga nukleyar. Nahibal-an na nato karon nga isip usa ka resulta niining hinanali nga panghunahuna, sa tibuok kanhi Unyon Sobyet, adunay gamay nga pagbansay, mga pagbansay sa kalamidad, ug pagpangandam alang sa mga emerhensiyang nukleyar, ug wala'y eksepsiyon ang Chernobyl.
Naglihok usab ang Unyon Sobyet ubos sa usa ka sistema sa politika nga mibiya sa Moscow nga adunay dako nga gahum ibabaw sa nagkalain-laing mga republika ug mga rehiyon, busa ang Chernobyl nga rehiyon, isip kabahin sa Ukraine, anaa ubos sa politikanhong paghari sa mga tigdesisyon nga mga liboan ka kilometro ang gilay-on sa Moscow.
Tungod niini, sa dihang ang nukleyar nga kalamidad nahitabo sa Chernobyl, dili lamang ang mga kawani sa tanum ug ang mga residente sa rehiyon wala andam nga motubag sa angay sa usa ka nukleyar nga aksidente, apan ang tubag nahunong, samtang ang mga lokal nga opisyal naghulat sa direksyon gikan sa Moscow. Gitaho nga bisan ang radyasyon gikan sa lumpag nga reaktor, ang mga bata gipadala ngadto sa eskwelahan, usa ka kasal sa gawas, usa ka soccer match nga nahitabo, ug ang mga lokal nga lumulupyo nagpangisda sa mga cooling pond sa nuclear plant.
Sumala sa mga taho sa Hiniusang Kanasuran (1), sa pagkatinuod kini duha ka tibuok nga adlaw - human ang usa ka reaktor naputol na, ug ang ikaduha nasunog - sa wala pa miila si Moscow nga "usa ka butang" ang nahitabo sa Chernobyl, labi pa nga gipadayag ang kadako sa kalamidad.
Unsay Nahitabo sa Chernobyl?
Gihulagway sa International Atomic Energy Agency ang nahitabo nga hinungdan sa Chernobyl nuclear disaster. Gikataho nga samtang ang mga trabahador nagpahigayon og usa ka pagsulay sa Reactor Four, usa ka dako nga kusog sa kusog ang miigo sa tanum sa Chernobyl, nga miresulta sa usa ka pagbuto ug kalayo, nga nagpagawas sa usa ka dako nga plake sa radiation ngadto sa atmospera. Ang disenyo sa mga reaktor sa Chernobyl gikonsiderar nga us aka daan, ug wala'y pagpugong nga pagpugong aron mapanalipdan ang kasikbit nga dapit gikan sa leaked radiation. Ang Reactor Four nga pagbuto nagpagawas sa sobra sa 100 ka lainlaing radioactive elements ngadto sa kalikopan.
Duha ka mga trabahante sa planta ang gipatay dayon. Daghan sa unang mga responder ang gitaho nga namatay sa wala madugay human sila mitubag sa aksidente, ug kadaghanan sa sulod sa tulo ka bulan sa inisyal nga pagbuto. Ang mga piloto sa helicopter kinsa nagtrabaho sa site sa unang mga adlaw natapos na nga gibalhin ngadto sa Moscow alang sa pagtambal sa sulod sa pipila ka mga adlaw ug mga semana sa pagtabang sa paglangkob sa aksidente.
Sa labing unang mga adlaw, gibana-bana nga 49,000 ka mga lumulupyo ang gipabakwit gikan sa lugar, apan gisultihan nga sila mapalayas sulod lamang sa duha o tulo ka adlaw.
Sa misunod nga mga semana, dugang nga pagbuto ang nahitabo, apan ang mga risgo sa rehiyon gipanghimakak o gikunhuran. Ang mga opisyales sa Sobyet wala gani moila sa pipila ka mosunod nga mga pagbuto sa plantasyon, ug nagpasalig sa publiko nga ang sitwasyon hingpit nga na-stabilize ug nga ang mga radioactive nga lebel sa lugar normal.
Niadtong Mayo sa 1986, usa ka bulan human sa kalamidad, kapin sa 116,000 ka mga tawo sa naglibot nga 18-milya nga lugar ang gibalhin. Sa umaabot nga mga tuig, ang gidaghanon sa mga tawo nga sa katapusan nawala gibanabana nga mokabat sa 230,000, sumala sa US Nuclear Regulatory Commission.
Nahibal-an na nato karon nga ang usa ka mas lapad nga geograpikanhong lugar ang gibutyag sa radiation gikan sa Chernobyl.
Sa usa ka taho sa 2006 gikan sa GreenPeace nga gitawag og The Chernobyl Catastrophe: Mga sangputanan sa Human Health , internasyonal nga panel sa mga siyentipiko, daghang mga talagsaon nga mga eksperto sa ilang mga kaumahan ug uban pa nga dugay nang mga tigdukiduki nga nag-monitor sa Chernobyl sukad 1986, mikomentaryo:
Kining tinuod nga tibuok kalibutan nga panghitabo adunay dakong epekto sa tulo ka silingan nga kanhi mga republika sa Sobyet, nga mao ang karon nga independente nga mga nasud sa Ukraine, Belarus, ug Russia. Ang mga epekto, bisan pa, nagpalapad sa mas kaylap. Kapin sa katunga sa cesium-137 nga gibuga tungod sa pagbuto gidala sa atmospera ngadto sa ubang mga nasod sa Uropa. Labing menos napulo ug upat ka mga nasud sa Europe ang nahugawan sa lebel sa radiation nga labaw sa limitasyon nga gigamit sa paghubit mga dapit nga "nahugawan." Sa ubos, apan bisan pa sa daghang mga aksidente sa Chernobyl nadiskobrehan sa tibuok kontinente sa Europe, gikan sa Scandinavia ngadto sa Mediteranyo, ug sa Asia. (2)
Balik sa Chernobyl mismo, ang mga tim sa gitawag nga "mga likidator" gidala aron sa pagtabang sa paglangkob sa radyasyon, pagtangtang sa mga tinumpag, ug sa katapusan, aron makatabang sa pagtukod sa usa ka higante nga kongkreto nga istruktura - nga gitawag nga "sarcophagus" - aron maputol ang reaktor. Ang usa ka grupo sa 250,000 nga mga trabahante sa konstruksiyon, nga ang tanan giingon nga gibutyag, sulod sa daghang mga bulan, ngadto sa tibuok kinabuhi nga limitasyon sa radiation, miapil sa giisip nga pinakadako nga proyekto sa engineering sa kasaysayan, ug sa pagtapos sa 1986, sila nakabihag ang reaktor sa Chernobyl sa sarkopago.
Ang mga Epekto sa Panglawas sa Chernobyl
Pila ka mga tawo ang nag-antus sa mga epekto sa panglawas gikan sa Chernobyl? Kini sa pagkatinuod malisod sa pag-ihap sa gidak-on sa kadaot sa tawhanong panglawas ug sa kinaiyahan. Ang impormasyon nagkalainlain, depende kon kini ba gikan sa gobyerno sa Sobyet sa panahon sa aksidente, kasamtangan nga mga gobyerno, internasyonal nga mga ahensya, o mga independenteng grupo.
Sumala sa taho sa United Nations:
Sa mga kaswalti gikan sa Chernobyl, 35 nga mga tawo ang gideklarang anaa sa usa ka "seryoso nga kondisyon," ug ang unom namatay. Ang pagbayad sa buhis ngadto sa 31 sa ting-init sa 1986, ug didto nagpabilin kini. Walay usa sa mga opisyal nga nagpamatuud sa direkta nga mga biktima sa Chernobyl ang nadugang sa kini nga lista: ang ilang kamatayon gipahinungod ngadto sa ubang mga hinungdan. (3)
Ang US Nuclear Regulatory Commission nagtahu nga ang mga pagtuon nagpakita nga ang mga residente sa rehiyon wala makadawat sa dosis sa radiation nga mas taas kaysa normal, ug wala'y nadugang nga rate sa kanser ang nakit-an. Sila nagtahu nga mga bata lamang ang nagpakita sa pagtaas sa kanser sa thyroid - 4,000 dugang nga mga kaso nga mahimong piho - ug nga 99% sa mga kaso nga "giayo." (4)
Ang duha ka opisyal nga mga asoy ingon og dili maayo. Usa ka pananglitan ang taho gikan sa UN Scientific Committee sa Epekto sa Atomic Radiation (UNSCEAR), nga nag-ingon nga sa tuig 2005, kapin sa 6,000 ka mga lungsoranon sa Ruso, Ukrainiano ug Belarussian ang nadayagnos nga adunay thyroid cancer. (5)
Sa bisan unsang kahimtang, ang panginahanglan sa pagkuha sa thyroid gland sa bata tungod sa kanser dili makita isip usa ka "tambal" sa kahulogan sa pulong. Ang mga anak sa Chernobyl, ug padayon nga gimuntirahan sa mga isyu sa panglawas nga resulta sa ilang "tambal" sa thyroid sa tibuok nilang kinabuhi, ug ang pipila ka mga eksperto nagtuo nga ang genetic nga mga epekto mahimo nga ipadayon ngadto sa sunod nga henerasyon. Gikan sa Harvard University, usa ka pagtuon nga gipatik sa Environmental Health Perspectives nagtan-aw sa hitabo sa kanser sa thyroid gikan sa radioactive iodine 131 sa sobra sa 12,000 nga mga Ukrainiano nga sobra sa 18 nga nabutyag sa radiation sa panahon sa Chernobyl. Ang populasyon gipalitan sa upat ka higayon tali sa 1998 ug 2008, ug ang mga tigdukiduki nakakaplag sa mosunod:
- Adunay nagkadako nga peligro sa thyroid cancer 20 ka tuig human sa unang pagkaladlad. Kini nga risgo dili managsama alang sa tibuok nga grupo ug ingon nga labing nagsalig sa distansiya sa geograpikan gikan sa tanum sa panahon sa pagkaladlad.
- Ang dugang risgo sa thyroid cancer kasagaran, 1.91 ka pilo nga mas taas alang sa matag dugang nga gray nga exposure exposure. (Ang usa ka abohon sama sa pagsuyop sa usa ka joule sa ionizing radiation matag usa ka kilo nga tissue).
- Walay ebidensya nga nagpakita nga kining dugang risgo sa kanser alang niadtong nagpuyo sa lugar sa panahon sa aksidente nagkunhod sa paglabay sa panahon.
Ang taho nag-ingon usab, "Ang nangaging mga pagtuon sa survivors sa bomba nga atomiko nagpakita nga bisan 30 ka tuig human sa inisyal nga radyasyon, anaa ang mga risgo sa risgo sa kanser nga anaa ug dili kaayo mikunhod hangtud human niini nga punto." (6)
Niadtong 1989, ang Time Magazine nagdala og usa ka sugilanon bahin sa nagpadayon nga pagtabon sa Chernobyl, ilabi na sa mga bata nga nagpabilin sa maong lugar, ug naladlad sa radyasyon sa dugay nga panahon. Ang istorya nagkutlo sa nagkalainlaing mga politiko ug mga siyentipiko, nga nag-akusar sa gobyernong Sobyet sa pag-ubos sa mga lebel sa exposure - nagtuo sila nga 20 ka beses kini nga mas taas kay sa gitaho - ingon man usab ang iskedyul sa pagbakwit alang sa diretso nga direksyon sa radioactive plume.
Miingon ang usa ka opisyal, "ang pagbakwit sa mga bata nahuman lamang sa Hunyo 7. Dili ikatingala nga adunay daghang mga masakiton nga mga bata sa among distrito, ilabi na niadtong adunay hyperplasia sa thyroid gland." Ang istorya nagpakita nga kini ug ang uban nga mga sakit nga may kalabutan sa radiation, sama sa leukemia, gituohan nga wala gisumbong ingon nga mas inosente nga mga kondisyon sa tunog. (7)
Ang mga tigpasiugda sa GreenPeace adunay dili kaayo malaumon nga panglantaw. Sa ilang taho sa Chernobyl Catastrope sa 2006 , ilang gihisgotan ang usa ka mas dako nga kalapad sa pagkaguba, nga nakakaplag nga samtang ang mga opisyal nga mga taho nag-ingon nga mga 4,000 ka mga tawo nga sobra sa kasagaran ang nangamatay sa Belarus, Ukraine ug Russia sukad sa aksidente, ang mga eksperto nga nalambigit sa pagtipon sa GreenPeace report giila labing menos 200,000 ang namatay tungod sa lagda alang sa sama nga populasyon.
Ang taho sa GreenPeace usab nagpunting nga:
- Lakip sa mga likidator sa Belarussian - ang mga tawo nga mitabang sa paghinlo sa aksidente - mga insidente sa kidney, urinary / bladder ug thyroid cancer ang mas taas kaayo alang sa panahon gikan sa 1993 hangtud sa 2003 kumpara sa usa ka susama nga reference group. Ang lebel sa leukemia mas taas sa mga likidator gikan sa Ukraine, sa mga hamtong sa Belarus ug sa mga bata sa mga kontaminadong lugar sa Russia ug Ukraine.
- Lakip sa mga liquidators sa kinatibuk-an, mga 88% ang nagpakita sa ebidensya sa mga pagbag-o sa chromosome sa ilang puti nga mga selula sa dugo.
- Sukad sa 1995, ang sobra nga mga kanser sa tiyan, baga, dughan, rectum, colon, thyroid gland, utok sa bukog ug lymph nakit-an usab sa habagatang kasadpan nga mga dapit sa rehiyon. Sa rehiyon sa Tula, ang talagsaon nga taas nga kanser sa bukog ug kanser sa sentral nga sistema sa nerbiyos makita sa mga bata sa panahon gikan sa 1990-1994.
- Adunay hilabihan nga pagkaladlad sa mga respiratory system ngadto sa radioactive materials nga gipagawas sa gas nga porma sa panahon sa aksidente sa Chernobyl. Ang statistics sa Ministry of Health sa Ukraine nagdokumentaryo sa pagtaas sa chronic bronchitis ug emphysema gikan sa 300 sa matag 10,000 nga populasyon sa 1990 ngadto sa sobra sa 500 matag 10,000 sa mga hamtong ug mga batan-on nga populasyon sa 2004. Sa samang panahon ang bronchial asthma morbidity halos doble, nga nakaabot sa 55.4 nga kaso matag 10,000 populasyon.
- Tali sa 1988 ug 1999, ang una nga atherosclerosis ug coronary heart disease nahimong 10 ngadto sa 15 ka higayon nga mas komon sa mga namakwit gikan sa 18-milya nga sona sa palibot sa Chernobyl, ug sa mga nagpuyo sa nahugawan nga mga lugar, kon itandi sa kinatibuk-ang populasyon.
- Ang sakit sa sistema sa endocrine, mga nutritional disorder, metaboliko nga sakit, ug mga sakit sa imunidad sobra sa duha ka komon sa mga namakwit gikan sa 18-milya nga zone ug kadtong anaa sa nahugawan nga mga teritoryo, kon itandi sa tibuok populasyon sa Belarussian.
- Sa mga teritoryo nga naapektohan sa Chernobyl sa Russia, dihay lima ka pilo nga pagtaas sa gipaubos nga resistensya. Sa partikular, ang pagkunhod sa gidaghanon sa puti nga mga selula sa dugo nakita, lakip na ang pagkunhod sa kalihokan sa T-lymphocytes ug killer cells, ug mas taas nga insidente sa mga sakit sama sa thrombocytopenia ug anemia.
- Usa ka pagtuon sa daghang mga residente sa Ukraine sa wala pa ug pagkahuman sa aksidente sa Chernobyl nagbutyag sa unom ka pilo nga pagtaas sa kasubsob sa mga pagbag-o sa chromosomal nga pagbag-o, usa ka panghitabo nga ingon usab nga gidala ngadto sa ilang mga anak. Ang mga aberasyon sa Chromosomal nga gituohan nga gitumong sa Chernobyl natala nga layo sa Austria, Germany ug Norway.
- Bisan ang medyo ubos nga lebel sa radiation mahimong mosangpot ngadto sa pipila nga lebel sa kadaot sa central ug peripheral nga mga sistema sa nerbiyos. Lisud mahibal-an ang bug-os nga sukod sa kadaot sa neurological gikan sa radiation sa Chernobyl, apan ang mga likidator gikan sa Russia, nagtahu sa neurological nga mga sakit ingon nga ikaduha nga labing komon nga post-Chernobyl nga sakit. Ang mga neurological ug psychiatric disorders sa mga hamtong sa mga teritoryo nga naigo sa radyasyon sa Belarus mas komon kay niadtong gikan sa dili apektado nga mga lugar (31.2% itandi sa 18.0%).
Ang Greenpeace dili lamang ang nahingawa nga grupo mahitungod sa implikasyon sa panglawas sa Chernobyl.
Diha sa usa ka artikulo nga gipatik sa Journal on Environmental Health Perspectives, ang mga siyentipiko nga gikan sa Moscow nagpresentar sa ebidensya nga nagpakita nga ang nukleyar nga pagpagawas nga posibleng mas daghan nga 26 ka beses kay sa gitaho. Sumala sa mga siyentipiko sa Moscow, mga 10 ngadto sa 15% lamang sa mga radioactive nga materyales ang nahibilin aron ma-sealed sa sarcophagus-sama nga istruktura nga nagdala sa nadaot nga reaktor, batok sa 90% nga gitaho sa mga otoridad. Sila mihinapos nga ang lebel sa exposure exposure sa radiation, busa, mas labaw pa kay sa ubang mga siyentipiko nga nangagpas.
Samtang gibanabana sa World Health Organization (WHO) nga ang gidaghanon sa exposure sa radyasyon sa mga tawo sa mga kasikbit nga rehiyon, ang direktang biolohikal nga datos nagsumpaki sa mga numero sa WHO, nagpakita nga ang gidaghanon sa mga aberrasyon nga dili lig-on ug lig-on ang mga 10 ngadto sa 100 ka pilo nga mas taas kay sa gipaabut, ug makanunayon usa ka mas dako nga pagpagawas sa radioactivity kay sa gitaho.
Dugang pa, ang mas taas nga gidaghanon sa kamatayon ug malformation sa mga bag-ong nahimugso nakita sa Germany, Poland, Central Europe, Turkey, ug kanhi Unyon Sobyet wala madugay human sa pagbuto sa Chernobyl.
Sa gawas sa mga dapit nga apektado dayon sa Belarus, Ukraine, ug Russia, ang epekto sa pagkahulog gikan sa Chernobyl. Sumala sa mga tigdukiduki, labaw sa 40% sa Europe ang nahugawan tungod sa pagkahulog sa Chernobyl, ug ang mga epekto sa panglawas gikan sa mga chromosomal nga pagbag-o sa mga malformation sa pagkatawo ug kanser sa thyroid girekord sa mga nasud gikan sa Norway ngadto sa Turkey.
- Sa kasadpan ug habagatan, gikan sa Germany pinaagi sa Croatia ngadto sa Bulgaria ug Turkey, nagdugang ang mga malformations sa pagkatawo natala sa mga bata nga na-expose sa wala pa matawo. Kini naglakip sa Down syndrome, nga kasagaran mahitabo sa 1 sa usa ka 1,000 nga mga pagpanganak, apan gibayaw sa Kasadpang Uropa ug Scandinavia. Ang usa ka mahinungdanon nga pagsaka sa lebel sa istatistika mao ang dayag sa Enero 1987, nga katumbas sa mga bata nga gipanganak sa panahon sa labing taas nga pagkahulog sa Chernobyl (Sperling et al 1994b). Ang mga bata nga natawo sa sidlakang Romania tali sa Hulyo 1, 1986 ug Disyembre 31, 1987 mas lagmit nga mag-antus sa leukemia sa pagkabata kay niadtong natawo kaniadto o human niini nga panahon.
- Sa sidlakang bahin sa Austria sa mga semana human sa aksidente, ang mga utanon sama sa spinach ug salad nga mga utanon wala tugoti nga ibaligya ngadto sa publiko. Ang gatas, ilabi na ang gatas gikan sa mga rehiyon sa alpine, nahugawan sulod sa sobra sa usa ka tuig. Sa mga rehiyon nga walay ulan, labi na ang sidlakang bahin sa Austria, ang mga radioactive yodo concentrate sa kahanginan taas sa panahon sa usa o duha ka adlaw diin ang radioactive cloud miagi. Gitaho sa mga doktor sa maong mga rehiyon nga ang gidaghanon sa mga tawo nga adunay sakit sa thyroid misaka gikan sa 1990 padayon.
- Mga 3,000 ka mga liquidator gikan sa Armenia; walo ka mga bata niining mga tawhana ang gitun-an ug nakit-an nga sa kasagaran dili maayo nga panglawas, mga kahimtang nga nag-antus lakip ang secondary pyelonephritis, mga problema sa tiyan, tonsilitis, hyperthermic convulsions ug epilepsy. Adunay 15 ka mga bata (27.3%) ang gihulagway nga "himsog sa praktis."
- Ang Czech Republic nakadawat sa fallout nga miresulta sa taas nga lebel sa kontaminasyon usab. usa ka pagtuon sa cancer sa thyroid nga naglangkob sa 247 milyon nga tawo-ka tuig nakit-an nga tali sa 1976 ug 1990, ang thyroid cancer miuswag sa gikusgon nga 2% kada tuig. Bisan pa, gikan sa 1990 hangtud sa unahan, ang rate misaka labaw sa 2% nga pagtaas matag tuig.
- Ang thyroid cancer hilabihan ka taas sa amihanang Inglaterra, nga adunay taas nga gikusgon sa Cumbria, ang dapit nga nakadawat sa labing nahulog gikan sa aksidente.
Ang Poland nagpatuman sa mga lakang aron mapanalipdan ang katawhan niini. Daghang mga tawo ang wala mahibalo nga ang Chernobyl usa ka teritoryo sa Poland sulod sa gatusan ka tuig. Karon, ang tubag sa Poland ngadto sa Chernobyl giisip nga usa ka modelo alang sa malampuson, aktibo nga tubag sa panglawas sa publiko sa usa ka aksidente sa nukleyar. Human sa aksidente sa Chernobyl, ang Poland nag-apod-apod sa potassium iodide pills ngadto sa minilyon nga mga lungsuranon niini. Kini nga mga tablet nagtapo sa thyroid gland sa iodine, nga nagpugong sa pagsuyop sa radioactive iodine sa populasyon sa Poland human sa aksidente sa Chernobyl. Ang mga tigdukiduki ug mga epidemiologist nagtuo nga kini nakatabang aron mapugngan ang pagtaas sa kanser sa thyroid sama sa makita sa silingang mga dapit sa palibot sa Chernobyl.
Chernobyl: Nakakat-on ba ang Mga Leksyon?
Kadaghanan sa atong nahibal-an karong adlawa kon unsaon pagpanalipod sa usa ka populasyon sa panahon sa usa ka aksidenteng nukleyar ang mibayad sa mga nagpuyo sa Chernobyl. Nahibal-an namon kung unsaon sa pagdesinyo ug pagtukod sa mga reaktor nga mas lagmit nga adunay radiation sa kinatibuk-an nga pagkahugno.
Gikan sa perspektibo sa thyroid health, aduna usab kami'y mas maayo nga ideya kon unsay mahitabo - ang risgo sa kanser sa thyroid sa mga wala mapanalipdi sa potassium iodide ug usab sa mga nag-inom sa gatas nga nahugawan sa pagkahulog.
Sa samang higayon, ang mga doktor ug tigdukiduki nga nalambigit sa GreenPeace "Chernobyl Catastrophe" report nag-ingon: "Sa mga termino sa usa ka holistic nga pagsabut sa mga implikasyon sa usa ka dako nga aksidente nukleyar alang sa tawhanong panglawas, kini daw nga gamay pa kita sa unahan kay sa una pa kami sa pagbuto sa Chernobyl 20 ka tuig na ang milabay. "
Kana nahimong dayag human sa linog ug tsunami sa Marso 2011 sa Japan, nga nagpahinabo sa usa ka krisis sa Fukushima nuclear reactor. Ang kalamidad sa mga Hapon miabut og gamay nga wala pay 25 ka tuig hangtud sa adlaw human sa Chernobyl. Bisan pa sa usa ka ika-upat nga siglo nga kasinatian sa nukleyar nga gahum, sa usa ka nasod nga nagsalig sa nukleyar nga gahum, ang Japan nagpakita nga dili maayo nga komunikasyon ug pagdumala sa isyu, wala'y pagtagad ug sagad nga nagkasumpaki nga mga plano sa pagpabakwit, ug nag-antus sa kakulang sa potassium iodide sa pipila mahinungdanon nga mga rehiyon. Sa kasamtangan, sa tibuok kalibutan, adunay kulang nga pagsabot kon unsa ang mahimo sa potassium iodide - ug dili mahimo - sa usa ka emerhensya sa radiation; aduna nay pagtipig ug pagtipig sa potassium iodide sa gawas sa Japan, potensyal nga kontaminasyon sa pagka-seafood, ug uban pang mga kabalaka nga magpabilin nga masulbad. dili kini tin-aw nga daghan sa labing bililhon nga mga leksyon sa Chernobyl ang natun-an gayud.
Mga footnote
(1) Unibersidad nga Unibersidad sa United Nations "Ang Dugay nga Dalan Ngadto sa Pagbalik: Mga Tubag sa Katilingban Ngadto sa Industrial Disasters" nga giedit ni James Mitchell © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
Mga reperensya
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- Hinaut unta
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewarticle/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Ang tigpanukiduki / magsusulat nga si Lisa Moretti nakatampo niini nga artikulo.