Usa ka Interbyu uban ni Mary-Joan Gerson, Ph.D & Charles D. Gerson, MD
Ang Irritable bowel syndrome (IBS) naghatag og pipila ka talagsaon nga mga hagit sa mga relasyon sa pamilya. Nakigsulti ako kang Drs. Mary-Joan ug Charles D. Gerson mahitungod sa panukiduki nga ilang nahimo niini nga dapit. Si Dr. Mary-Joan Gerson usa ka psychologist nga nakig-uban sa New York University ug Dr. Charles Gerson usa ka gastroenterologist sa Mount Sinai School of Medicine.
Nag-inuban sila sa ilang Mind-Body Digestive Center sa New York City. Ania ang ilang gisulti mahitungod sa epekto sa IBS sa mga relasyon sa pamilya.
P. Nganong importante ang mga relasyon sa pamilya sa paghisgot bahin sa IBS?
Dugay na ming interesado sa mga sistema sa pamilya nga medisina, usa ka panglantaw nga nagtan-aw sa sangputanan nga ang pamilya ug uban pang mga interpersonal nga mga relasyon adunay katakos sa usa ka indibidwal sa pagsagubang sa ilang sakit. Sa atong trabaho, atong nakita nga ang daghang mga hinungdan sa pamilya adunay epekto sa abilidad sa usa ka pasyente sa pagdumala sa ilang IBS:
- Ang abilidad sa pamilya sa pagpangita sa usa ka himsog nga paagi sa pagpakita sa kabalaka alang sa pasyente nga walay paghimo sa sakit nga pangunang tumong sa relasyon.
- Ang abilidad sa pamilya sa paghatag og gibug-aton sa mga kalig-on sa pasyente sa pagsagubang sa sakit.
- Ang pagtuo sa pamilya ug ang kasinatian sa pagdumala sa sakit.
Q. Suginli ako bahin sa imong panukiduki niining dapita.
Nagdumala kami og usa ka pagtuon nga naglakip sa usa ka survey sa 240 nga mga pasyente nga IBS gikan sa walo ka lainlaing mga nasud
Interesado kami nga mahibal-an kon ang mga sintomas sa IBS may kalabutan sa mga pagtuo bahin sa koneksyon sa hunahuna o lawas o apektado sa kalidad sa personal nga relasyon. Naghunahuna usab kami kon makakita ba kita og nagkalainlain nga mga sumbanan depende sa unsang nasud nga gipuy-an sa pasyente.
Kami adunay mga pasyente nga nagpuno sa usa ka pangutana nga gitawag nga Quality of Relationship Inventory (QRI).
Kini nga mga pangutana gihimo aron pagsukod kung ang relasyon sa pasyente uban sa ilang mahinungdanon nga uban gihulagway sa pagsuporta, giladmon o panagbangi. Gihatagan usab namon ang mga pasyente og IBS (MB / IBS) nga Hunahuna sa Hunahuna (MB / IBS) aron tan-awon kung ang mga pasyente nagpasabut sa ilang mga sintomas sa pisikal o emosyonal nga mga hinungdan. Gipakasama namon ang mga resulta niining duha ka mga sukdanan sa kalisud sa mga sintomas sa IBS sa pasyente .
Q. Unsa ang imong mga nahibal-an?
Sa mga termino sa interpersonal nga mga relasyon, among nakita nga kon ang una nga relasyon sa usa ka pasyente adunay taas nga bahin sa suporta ug giladmon, ang ilang mga simtomas nahimong mas mubo. Sa dihang ang pangunang relasyon sa usa ka pasyente gitiman-an sa panagbangi, ang ilang mga simtomas nahimong mas grabe.
Nakaplagan usab namo nga ang mga pasyente nga nagpasidungog sa ilang mga sintomas sa IBS ilabi na sa mga pisikal nga mga hinungdan ang nakasinati sa mga sintomas nga mas grabe. Ang mga pasyente nga nagsugyot sa ilang mga sintomas sa mga psychological nga mga hinungdan, sama sa stress o kabalaka, nakasinati sa ubos nga ang-ang sa IBS nga kagul-anan.
Ang among mga nahibal-an nagpadayon bisan unsa pay nasud nga gipuy-an sa mga pasyente.
P. Sa imong praktis, unsa nga mga isyu ang imong nakita sa mga sakop sa pamilya sa mga pasyente sa IBS?
Usa ka sumbanan nga atong nakita sa atong praktis mao ang mga sakop sa pamilya nga labaw nga nalambigit sa pagpaningkamot sa pagtabang sa pasyente.
Kini nga paagi mahimo nga backfire ingon nga kini nagpalihok sa kabalaka sa pasyente nga unya nagdugang sa mga sintomas. Gibati namo nga kini mas maayo alang sa pasyente nga makontrolar ang pagdumala sa ilang kaugalingong sakit. Sa pikas bahin, kanunay natong makita ang mga pasyente nga nagpanuko sa paghangyo sa mga sakop sa pamilya sa paghimo sa mga kausaban nga gikinahanglan sa pasyente aron makunhuran ang ilang kabalaka.
Ang isa pa ka komon nga problema mao ang pagbasol sa mga sakop sa pamilya sa pasyente tungod sa pagkasakit. Kini nga pagbasol mahimo nga ang porma sa mga komentaryo sama sa "kini ang paagi sa imong pagkaon" o "pagrelaks lang." Ang mga komentaryo kasagaran nagagikan sa usa ka dapit nga gikabalak-an, apan sa kasagaran mosangpot sa kahigawad gikan sa pasyente nga nahibalo nga walay ingon nga sayon nga mga tubag sa problema.
P. Unsaon sa mga pasyente sa IBS nga makakuha sa tabang sa mga tawo sa ilang kinabuhi?
Kami nagtuo nga ang pagtabang sa mga pasyente sa IBS nga adunay maayong relasyon sa mga tawo sa ilang kinabuhi usa ka importante nga aspeto sa pagtambal sa IBS. Gidasig namon ang among mga pasyente nga:
- Direktang pagtubag sa mga bahin sa panagbangi sa ilang mga relasyon sa uban aron sa pagpakunhod sa ilang kinatibuk-ang lebel sa tensiyon.
- Himoa nga ang mga tawo sa ilang kinabuhi nahibalo kung unsa ang ilang espesyal nga mga panginahanglan sa paghisgot sa IBS. Importante nga mahimong espesipiko kon unsa ang mahimo sa mga sakop sa pamilya aron mahimong makatabang ug unsa nga mga butang nga mas maayo nga nahabilin alang sa pasyente nga mahuptan.
- Edukasi ang mga tawo sa ilang kinabuhi mahitungod sa laygay nga kurso sa IBS ug nga gikinahanglan ang pagsulay ug sayup aron mahibal-an unsaon sa labing maayo nga pagdumala sa kondisyon. Ang mga pasyente makapangutana nga ang mga tawo sa ilang kinabuhi naghatag suporta ug pag-awhag.
- Sabta nga ang mga tawo sa ilang kinabuhi nag-atiman sa kaayohan sa pasyente ug nga kini kasagaran kabalaka nga mosangpot nga sobra nga pagkalambigit ug dili gusto nga tambag. Maayo nga ideya ang pagpahayag sa pasalamat alang sa kabalaka sa uban, samtang nag-edukar kanila mahitungod sa espesipiko ug talagsaon nga kinaiya sa IBS.
Alang sa dugang kasayuran sa panukiduki ni Gerson, tan-awa:
Gerson, et.al. "Usa ka internasyonal nga pagtoon sa irritable bowel syndrome: Mga relasyon sa pamilya ug mga kaisipan sa hunahuna sa hunahuna" Social Science & Medicine 2006 62: 2838-2847.