Samtang kasagaran nga naglibog, ang kalainan sa kahulogan nga butang!
Ang pinulongan nga Iningles mahimong mapamatud-an nga malisud, bisan sa lumad nga mga mamumulong, ug ang mga tigpaminaw kasagaran makakaplag sa tulo ka susama-apan-lain-laing mga pulong nga gubot kon dili gamiton sa pag-istoryahanay - ilabi na kon ang nagbagting nga tigpaminaw nakadungog sa sayop nga pulong sa usa ka serbisyo sa paglubong , paglubong o paghandum. Kining artikuloha naghatag sa mga kahulogan alang sa pagbalhin, pagbalhin, ug pagbinastos, ingon man usab sa mahinungdanon nga kalainan tali niining mga kasagarang nalibog nga mga pulong.
Pagsumiter (n.), Pagpasulod (b.)
Kahubitan : Aron ibutang ang cremated nga mga nahibilin sa patay nga tawo o hayop ngadto sa usa ka * .
Samtang tingali imong gisuspetsahan nga ang "pagbalhin" usa ka medyo modernong termino nga naporma pinaagi sa pagsundog sa pulong nga "interment" tungod sa nagkadaghang pagkalibog sa pagsunog , ang paggamit sa "inurnment" sa Iningles nga pinulongan sa pagkatinuod nagsugod sa panahon sa usa sa William Shakespeare's labing bantog nga dula, Hamlet . Gipatik sa 1602, ang ol 'melancholy Prinsipe sa Denmark sa iyang kaugalingon naggamit sa termino sa pagpangutana sa kalag sa iyang patay nga amahan kung nganong kini nahisalaag sa dihang siya ug ang uban kaniadto "nakit-an kanimo sa hilom nga inurn'd" (Act I, Scene IV). Kana nga pag-ingon, ang paggamit sa "inurnment" sa Ininglis nga walay duhaduha mitubo sa ikaduha nga katunga sa ika-20 nga siglo sa dihang ang pagsunog isip usa ka porma sa katapusan nga disposisyon sa lawas nagsugod nga nakadawat sa Estados Unidos.
* Sa karon, ang Iningles nga pulong nga "pagbalhin" sa kasagaran nagtumong sa pagbutang sa nahibilin nga nahibilin o " abo " ngadto sa usa ka urno, apan sa pipila ka mga kultura, sama sa China, dili kasagaran ang pagsalikway sa patayng lawas nga patay nga wala'y cremated gikan sa usa ka lubnganan human sa lima Mga katuigan ug pag-ayo ibutang ang mga bukog sa bukog ngadto sa usa ka dako nga yutang kulonon.
Sa tinuud, kini usa ka pagpauli, ug personal nga nasaksihan sa tagsulat ang usa ka seremonya didto sa Hong Kong niadtong 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Kahubitan : Aron ibutang ang patayng lawas sa namatay nga tawo o mananap ngadto sa yuta, pananglitan, ang paglubong sa yuta ** .
Ang Iningles nga pulong nga "interment" mitumaw usahay tali sa 1300-1350 ug sa kasagaran gigamit karon sa serbisyo sa paglubong ug mga propesyonal sa sementeryo, ingon man sa publiko.
Ang bahin sa kini nga pulong naggikan sa tubo niini ngadto sa Latin nga pulong nga "terra," o "yuta" - nga maoy hinungdan usab sa atong mga pulong "terrestrial" ug "terasa" sa Iningles nga pulong.
** Tungod sa gigikanan sa pinulongan niini, ang Iningles nga pulong nga "pagbalhin" kasagaran nagtumong sa paglubong sa tawo o hayop nga nagpabilin ubos sa yuta, apan kini dili kinahanglanon. Bisan pa nga kasagaran sa nangagi, daghang mga tawo ang "gilubong" sa usa ka sarkopago, lubnganan o lubnganan sa ibabaw sa yuta, ug husto pa gani ang pag-ingon nga ang "nahibilin nga nahibilin sa usa ka tawo nga gisudlan sa kremado sa ulahi gililok," bisan ubos sa yuta sa usa ka lubnganan o labaw sa yuta sa usa ka nukleyar nga columbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Kahubitan : Aron mapugngan o mapugngan ang usa ka tawo / grupo sa mga tawo nga giisip nga usa ka hulga .
Ang mga tawo nga gi-aresto tungod sa paghimo sa usa ka krimen nga gipailalom sa "internment" - o, sa kasagaran sa lokal nga pinulongan, sila "gipapahawa sa slammer." Kung mahinumduman nimo ang mahinungdanon nga kalainan ang usa ka "N" mahimo tali sa "inter" ug "intern," dili nimo malimtan pag-usab kung nganong ang usa nga nagbangutan sa kamatayon sa usa ka minahal mahimo nga magwisik sa pagkadungog sa usa ka paryente o higala nga moingon, "Oo, ang iyang amahan 'gi-interned' niining buntaga. "
Mga Tinubdan:
"Kaugalingon." Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. Ang HarperCollins Publishers.
"Pagbalhin." www.word-detective.com .