Ang usa ka medikal nga tighubad nagsilbi nga usa ka maghuhubad tali sa usa ka pasyente ug usa ka doktor aron sa paghupay sa mga babag sa pinulongan. Ang mga medikal nga tighubad, o mga taghambal sa panglawas, bililhon kaayo sa mga doktor ug mga pasilidad sa medisina. Ang paggamit sa medikal nga mga tighubad nagtugot sa usa ka doktor sa pagdani sa usa ka mas lapad nga pasyente nga base sa internasyonal nga mga pasyente nga dili mahimo nga dali nga makuha.
Dugang pa, ang medikal nga mga maghuhubad mahimo nga makunhuran ang sayup ug peligro sa malpractice sa doktor. Ang pagpugong sa gintang sa pinulongan makapakunhod sa mga oportunidad alang sa medikal nga mga sayop nga mahitabo.
Gikinahanglan nga mga Kahanas, Edukasyon, ug Pagbansay
Kadaghanan sa mga maghuhubad adunay labing menos diploma sa high school. Ang usa ka kurso sa kolehiyo wala gikinahanglan, apan daghang mga maghuhubad ug mga maghuhubad adunay degree sa kolehiyo. Ang usa ka medikal nga tighubad kinahanglan nga mosulti sa labing menos sa duha ka mga pinulongan, kasagaran Iningles, ug usa ka laing pinulongan. Ang mga medikal nga tighubad kinahanglan adunay dugang nga kahibalo sa medikal nga terminolohiya, ug sila kinahanglan nga andam nga sulayan sa medikal nga terminolohiya ug mga kahanas sa pinulongan sa panahon sa proseso sa interbyu. Ang ubang mga medikal nga tighubad gibansay o gipamatud-an ingon nga mga medical assistant usab.
Ang ubang mga kolehiyo ug mga unibersidad nagtanyag og mga programa sa sertipiko alang sa mga medikal nga tighubad Pananglitan, ang University of Georgia nagtanyag og 30 ka oras nga kurso.
Ang mga sertipiko dili kasagaran gikinahanglan nga pagaabangan ingon nga usa ka medikal nga tighubad, apan ang ingon nga pamaagi mahimong makatabang alang sa usa ka tawo nga bag-o sa nataran ug naningkamot sa pagsulod sa usa ka karera sa paghubad sa medikal.
Ang mga medikal nga mga maghuhubad kinahanglan adunay maayo kaayo nga mga kahanas sa pagpakigsulti sa pulong, makahimo sa paghunahuna sa ilang mga tiil sa madali ug tukma nga pagpahayag sa komplikadong mga ideya ug mga konsepto.
Medical Translator vs. Medical Interpreter
Ang uban nga mga employer mahimong mogamit niini nga mga ulohan nga baylobaybay. Apan ang istadistika sa Bureau of Labor nagpalahi sa usa ka medikal nga maghuhubad nga usa ka tawo nga nag-espesyalisar sa paghubad sa mga nakasulat nga mga dokumento, sama sa pasyente nga mga rekord o medikal nga legal nga mga dokumento. Ang usa ka medikal nga tighubad sa kasagaran gisuholan alang sa mga kahanas sa komunikasyon sa verbal.
Responsibilidad sa trabaho
Ang mga medikal nga mga maghuhubad kasagaran anaa sa lawak sa eksamin uban sa pasyente. Sila kinahanglan nga komportable nga maghisgot sa mga sensitibo o personal nga mga isyu, ingon man usab nga makasabut ug magpresenta sa kasayuran sa siyentipiko o teknikal nga kinaiya. Ang tighubad makatabang sa doktor nga masabtan ang kasaysayan ug pisikal nga kasayuran gikan sa pasyente, maingon man ang mga sintomas ug hinungdan sa pagduaw sa pasyente.
Dugang pa, ang usa ka tighubad naghubad sa mga pangutana ug mga tubag sa doktor aron masabtan ug matubag sa pasyente kon gikinahanglan. Ang tighubad mahimo usab nga motabang sa doktor o nars ingon nga usa ka medikal nga tigtabang , nga makakuha sa mga mahinungdanong ilhanan, pag-update sa medikal nga rekord sa mga pasyente, ug uban pang gagmay nga klinikal o administratibo nga mga katungdanan, apan ang nag-una nga pagtagad mao ang komunikasyon.
Kasagaran nga Semana sa Trabaho ug Oras
Ang oras sa pagtrabaho alang sa usa ka tighubad mahimong magkalain, apan ang kadaghanan nagtrabaho sa usa ka kasagaran nga 40 ka oras nga trabaho nga semana, Lunes hangtud sa Biyernes.
Sumala sa BLS, mga 22% sa mga medikal nga tighubad ang mga nagtrabaho sa kaugalingon, nagtrabaho sa usa ka basehan nga kontrata aron matubag ang nagkalainlain nga mga panginahanglan. Ang mga full-time nga karera mahimong mas popular samtang nagkataas ang panginahanglan sa nagtubo nga internasyonal nga populasyon sa US.
Ang mga tighubad mahimo nga magtrabaho sa mga ospital, mga klinika, o mga opisina sa medisina, nga adunay pinakadako nga panginahanglan nga anaa sa mga dapit sa kasyudaran kung diin ang populasyon mas nagkalainlain. Sila mahimo usab nga magtrabaho sa mga korte, mga komperensya, ug uban pang mga dili medikal nga mga kahimanan.
Average nga suweldo
Sumala sa statistics sa Bureau of Labor, ang sweldo sa mga medikal nga tighubad magkalahi. Ang tunga-tunga sa 50 porsiyento sa medikal nga mga tighubad nakuha gikan sa $ 28,900 ngadto sa $ 52,200 matag tuig.
Ang kasagaran nga sweldo mas gamay sa $ 38,850 matag tuig. Kini nga datos gibase sa impormasyon sa BLS alang sa 2008, nga mao ang pinakabag-o nga kasayuran nga dali mabatonan.
Job Outlook
Ang mga medikal nga taghubad nalingaw kaayo sa panginahanglan alang sa ilang mga serbisyo samtang ang internasyonal nga populasyon sa nasud nagkadaghan. Sumala sa BLS, ang panginahanglan alang sa mga medikal nga maghuhubad gilauman nga motubo pinaagi sa usa ka 22% nga paglapas sa napulo ka tuig nga katapusan nga matapos sa 2018, nga gikonsiderar nga "mas paspas kaysa average" ug nagrepresentar sa pagdugang sa sobra sa 11,000 ka bag-ong mga medikal nga interpreter nga posisyon sulod nianang panahona.