Usa ka komon nga pangutana nga akong makuha, o nga kasagaran ipaambit sa forum, mao ang "asa ko makuha ang mga ilhanan alang sa mga pulong niini nga awit? O," unsa man ang gipasalig sa bandila? "Kini nga mga pangutana kanunay nga gipangutana sa mga magtutudlo ug mga estudyante sa mga klase sa senyas nga pinulongan o regular nga mga klase nga kinahanglan nga makat-on sa mga pulong alang sa pagpirma sa mga kanta.
Patriyotikong mga Kanta ug mga Pasalig
Ang mga bisita sa About.com gusto nga mahibal-an kon unsaon pagpirma ang Pledge of Allegiance, "Star Spangled Banner," ug uban pang mga patriyotikong kanta.
Ang ASLonDVD.com adunay DVD, "The Patriotic Spirit," uban ang Pledge of Allegiance ug mga patriyotikong kanta sa ASL. Ania ang dugang nga mga sugyot gikan sa mga bisita:
"Sa diha nga ako nagsugod sa pagtudlo, nakit-an nako ang usa ka poster nga may mga ABC sa mga tudlo nga adunay saad nga anaa sa likod niini. Mahimo nimong susihon ang mga tindahan sa suplay sa imong lokal nga magtutudlo."
-DAMISA
"Akong nakit-an ang mosunod nga site sa Pledge sign - The American Legion ."
- Bisita
Dugang pa, ang "Star Spangled Banner" usa sa mga patriotikong kanta sa nahisgutang "The Patriotic Spirit" ASL DVD. Dugang nga mga sugyot sa pagkat-on sa pagpirma sa "Star Spangled Banner" gikan sa mga bisita:
"Adunay gipirmahan nga mga panudlo sa libro, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), nga makuha gikan sa Gallaudet University Press. Dili posible ang paghubad sa usa ka pulong ngadto sa usa ka basehanan. Ang pipila sa mga pulong gipakita o gisugyot. Labing maayo kon ang usa ka lumad nga signer (deaf adult o fluent CODA) makapakita kanimo. "
-PEACE710
"Alang sa 'katapusang gleaming' sa kilumkilom, 'pagpirma sa pulong nga' gabii 'uban ang imong bukton nga nagbitay. Ayaw pag-sign' gabii. ' Sama kini sa 'hapon,' apan ang imong bukton nagbitay sa pikas nga kamot sa usa ka waving nga posisyon nga sama sa pagbalik sa 'buntag.' Dayon, ipirma ang apostrophe-S, nga nagpasabot nga himoon ang usa ka S ang gigamit nga tudlo ug ituslok kini nga daw naghimo ka nga apostrophe.
Pag-ilis sa katapusan nga 'gamit ang karatula alang sa han-ay sa pulong, dili oras nga hugpong sa mga pulong. Nagpasabut kana sa pagkuha sa imong tudlo sa tudlo ug paghampak niini batok sa pinky sa pikas kamot. Ang 'nagsidlak' husto nga mapirmahan sama sa 'nagasidlak' o 'sparkling,' diin ang duha ka kamot diha sa baynte-singko nga timaan ug nagkurog sa itaas ug sa gawas. Apan ang tradisyonal nga paagi mao ang pagpirma niini sa duha nga mga kamot nga nagkalayo ngadto sa halos zero gikan sa gawas ngadto sa gawas ug sa sulod. Sama sa mga suga nga nahimugso ... apan hinay-hinay.
Mahitungod sa 'madasigon,' ang gamut nga ilhanan nga maisog ug unya '-'i' gigamit. Ang 'Streaming' gipirmahan pinaagi sa paghimo sa karatula alang sa 'bandila,' apan kusog nga nagbayaw sa imong kamot ingon nga ang hangin kusog nga naghuyop. "
-SIGNER
"Tungod kay ang 'katapusang sinawng pagkabanagbanag,' gigamit nako ang ilhanan alang sa 'mga bituon' ug unya ang ilhanan alang sa 'pagtunaw,' o 'nagkalawos.'"
- Bisita
Mga Awit sa Ebanghelyo
"Mahimo nimo nga makuha ang pipila ka mga video ni Mark Mitchum nga awit. Naglakaw usab siya ug nagbuhat sa mga workshop. Kung adunay higayon nga makaadto ka sa usa ka tawo, kini angayan nga bili." -LISA_POOH
"Ang usa ka posibilidad mao ang pagtambong sa Church Interpreter Training Institute (CITI), usa ka usa ka bulan nga intensive course (usa ka 2-semana nga kapilian ang anaa usab.) Ang 'Interpreting Songs' usa sa mga hilisgutan nga gitudlo.
-PEACE710
Ang ubang mga kapilian:
Ang grupo sa Yahoo nga Paghubad sa Espirituwal nga Musika usa ka tipiganan sa ASL interpretasyon sa relihiyoso ug espirituhanon nga mga kanta. Usab, ang website nga Elijah.org adunay mga paghubad sa relihiyosong mga awit.
Ang Deaf Video Communications adunay usa ka lending librarya sa mga video, lakip ang mga kanta nga gihubad ngadto sa ASL.
Mga Kanta sa mga Bata
"Akong nakita ang" Sign Me a Song. "Girekomendar kini sa usa sa mga titser sa akong mga anak nga"
-ROBIN
- Mubo nga sulat sa giya: Nagtuo ko nga ang tukmang titulo mao ang "Sign Me a Story." Kini usa ka video uban ni Linda Bove. Mahimo kini pinaagi sa mga bungol / hoh vendor sa produkto.
"Mahimo ka mag-order" Sign n 'Sing for Fun, "# 8483 sa libre nga pautang gikan sa Described and Captioned Media Programme."
-LESLIE
"Ang National Grange nagbaligya sa mga songbook nga may mga pulong ug mga senyas alang sa $ 1.00 matag usa, plus postage. Daghang patriyotiko ug komon nga mga awit, sama sa 'Kum Ba Ya' ug 'Row Row Your Boat'. Adunay duha ka mga libro sa kanta nga anaa ang Grange usab adunay usa ka poster nga may The Pledge to the Flag nga libre nga adunay mga karatula nga halos may Signed Exact English. Adunay usab usa ka alphabet chart nga anaa. "
- Bisita
Gipangita sa Girl Scout
Ang Summer 2003 nga isyu sa Leader Magazine gikan sa Girlscouts.org adunay usa ka ilustrasyon kon unsaon pag-ingon ang Girl Scout nga Saad sa sign language.
Dugang nga Mga Artikulo nga Gilista sa Kanta
- Ang IDRT adunay ASL Songs for Kids. Ang pagpirma gibuhat sa usa ka buhi nga iro.
- Adunay usa ka grupo sa Yahoo, Paghubad sa Sekular nga Musika, nga ang mga post nga gisugyot sa ASL nga ang mga tawo nagmugna sa ilang mga kaugalingon alang sa mga regular nga kanta.
- Ang Info to Go adunay lista sa mga libro sa sign language, lakip ang usa ka kategoriya sa musika.
- Ang Signing Time Songs usa ka CD sa musika nga nagkolekta og mga kanta gikan sa ubang mga video sa Pag- Sign. Mahimo kini pinaagi sa mga bungol / hoh vendor sa produkto.
GIKAN SA IMONG GIYA
Nahibal-an ka ba sa bisan unsa nga lain nga mga kapanguhaan sa pagkat-on unsaon pagpirma sa mga awit ug mga panumpa?
Isumiter ang imong girekomendar nga resouces.