Proseso, Gasto, ug mga Katungod sa mga Pasyente
Ang pagribyu sa imong mga rekord sa medikal ang imong katungod, ug kini usa ka maalamon nga butang nga buhaton sa matag higayon nga ikaw mobisita sa usa ka doktor. Gawas kung anaa ka sa usa ka sistema sa panglawas nga naghatag kanimo og access sa imong elektronik nga medikal nga rekord, kinahanglang mohangyo ka alang sa mga kopya sa imong medikal nga rekord.
Sumala sa balaod sa pederal, adunay katungod nga makakuha og mga kopya sa kadaghanan sa imong medikal nga mga rekord, bisan kini mga kopya sa papel o mga rekord sa elektronik nga kahimsog .
Ang mga nota sa doktor , mga resulta sa medikal nga pagtuon , mga report sa lab, ug impormasyon sa pagsingil kinahanglan nga itagana kaninyo kon mangayo kamo sa husto.
Ang balaod sa pederal nga nagatubag sa access sa atong medikal nga rekord gitawag nga HIPAA (gipahayag nga HIP-a), ang Health Insurance Portability and Accountability Act. Kini nga mga kalagdaan kasagaran nagtumong sa mga isyu sa privacy apan dako kaayo nga daghan nga mga healthcare providers ang naglibog kon unsaon pagpatuman niini. Kana nga kalibog usahay nagpalisud kanimo sa pagkuha sa imong mga rekord, bisan kung ikaw adunay katungod niini.
Kinsa ang Maghangyo sa Ilang mga Medical Records
Kung gusto nimo makuha ang mga kopya sa imong medikal nga rekord, dayon:
- Ikaw kinahanglan nga mapailubon o ang ginikanan o tigbantay sa pasyente kansang mga rekord gihangyo.
- Kung dili ka pasyente, ginikanan, o tigbantay, nan kinahanglan ka nga makakuha og sinulat nga pagtugot gikan sa pasyente, usahay gamit ang porma nga gihatag sa provider kanimo. Ang mga caregivers o mga tigpasiugda mahimong maka-access sa mga rekord kung ang pasyente naghatag og sulat-pagtugot sa provider.
- Ang Department of Health ug Human Services sa Estados Unidos naghatag og maayong impormasyon sa panabut alang sa pagsabut kon kinsa ang mahimo o dili makaangkon sa rekord sa usa ka pasyente.
Daghang mga pasyente ang nagtuo nga sila o ang ilang mga designee mao lamang ang mga tawo nga makakuha og mga kopya sa ilang mga rekord. Sa pagkatinuod, adunay daghang uban pa nga maka-access sa imong medikal nga mga rekord nga wala ang imong pagtugot.
Unsa nga mga Rekord sa Pag-atiman sa Panglawas ang Imong Medical Records?
Ang mga taghatag, lakip na ang mga doktor, mga ospital, mga laboratoryo, ug uban pang mga medikal nga mga propesyonal gikinahanglan nga maghupot sa kadaghanan nga mga rekord sa medikal nga hingkod sulod sa unom ka tuig o labaw pa, bisan kini magkalahi sa estado diin ang mga rekord gitipigan. Sa kadaghanan nga mga estado, ang mga rekord sa mga bata kinahanglan nga ibutang sulod sa tulo ngadto sa 10 ka mga tuig nga labaw pa sa edad nga 18 o 21. Kon ikaw mangita sa daan nga mga rekord, pakigsulti sa provider sa pagtan-aw kon kini anaa ba.
- Ang mga suppliers kinahanglan nga mopakigbahin sa bisan unsa nga mga nota o mga rekord nga ilang gilalang sa ilang mga kaugalingon o bisan unsang resulta sa pagsulay nga adunay mga kopya. Gikinahanglan usab nila nga ipaambit ang bisan unsa nga kasayuran nga gihatag kanila mahitungod kanimo sa lain nga doktor kung kana nga kasayuran gigamit alang sa pagdayagnos ug / o pagtambal nga gihisgutan uban kanimo.
- Ang mga rekord sa pag-eksamin sa lab sa diagnostic alang sa mga pagsulay sama sa mga pagsulay sa dugo, CT scan, x-ray, mammograms, o uban pa, kinahanglang hangyo gikan sa doktor nga nagmando kanila, o doktor sa imong pangunang pag-atiman. Bisan pa, sa 2014, mahimo ka makahangyo niini nga mga resulta direkta gikan sa lab.
- Kung mangita ka og rekord sa ospital o mga rekord gikan sa bisan unsang pasilidad sa medikal, gusto nimo nga hangyoon sila direkta gikan sa pasilidad.
Mga Rekord nga Ang mga Magtatagad Dili Kinahanglang Magpaambit Kanimo
Pagmatngon nga dili ka ma-access sa pipila ka mga rekord, kasagaran nga may kalabutan sa mga rekord sa panglawas sa pangisip.
Kon ang usa ka provider nagtuo nga ang pagtugot sa imong pagtan-aw sa imong medikal nga mga rekord mahimong magpameligro sa imong pisikal nga panglawas, ang imong hangyo mahimong madumili. Dili sila makalimud kanimo nga maka-access tungod lamang kay sila naghunahuna nga ikaw masuko gawas kon sila nagtuo nga ang kasuko mosangpot sa pagsulay nga pisikal nga makadaut sa imong kaugalingon. Kung ikaw gibalibaran, ang naghatag kinahanglan nga mohimo niana nga klaro pinaagi sa pagsulat.
Kini nga mga matang sa mga rekord ug mga kahimtang naglakip sa:
- Mga nota sa psychotherapy
- Impormasyon nga gitigom alang sa paggamit sa usa ka kiha
- Mga rekord nga wala sa usa ka gitakda nga listahan sa talaan
- Mga rekord nga mahimong makadaut sa kinabuhi ug kaluwasan
- Kon ang rekord naglakip sa paghisgot sa laing tawo ug ang imong pag-access sa rekord mahimong hinungdan sa kadaot sa maong tawo
- Kung ang rekord adunay kasayuran gikan sa usa ka tinubdan nga mipasalig sa kompidensyalidad ug ang imong hangyo mopadayag nianang tinubdan
- Kung anaa ka sa bilanggoan ug pagpangayo sa imong mga rekord gikan sa correctional institusyon ug pagpagawas sa record mahimong adunay negatibo nga epekto sa kaluwasan, panglawas, kustodiya, o rehabilitasyon sa imong kaugalingon, sa ubang mga binilanggo, o mga husto nga mga empleyado
- Kon ang kasayuran nga imong gihangyo kabahin sa usa ka proyekto sa panukiduki ug miuyon ka nga ang mga rekord dili ibutyag samtang ang proyekto anaa pa sa pag-uswag, mahimong dili nimo makuha ang rekord hangtud nga ang proyekto mahuman
Unsa ka Dako ang Gasto sa pagkuha sa imong mga rekord?
Kinahanglan nimo nga bayran ang kopya sa medikal nga mga rekord nga gusto nimo ipadala sa papel, pinaagi sa fax, o electronic media. Ang presyo mag-usab tungod sa daghang mga butang . Apan kinahanglan lamang ikaw nga mobayad sa usa ka makatarunganong bayad sa paghatag sa rekord. Mahimo ka pa nga mahatagan sa imong rekord kung wala nimo gibayad ang gihatag nga serbisyo medikal.
Unsaon Pagpangayo sa Imong Medical Records
Kadaghanan sa mga praktis ug mga pasilidad naghangyo kanimo sa pagpuno sa usa ka porma aron mangayo sa imong mga rekord. Tawga ang buhatan sa provider ug paghangyo og usa ka kopya sa porma. Sila kinahanglan nga makahatag niini kanimo pinaagi sa fax, email, o postal mail, o mahimo nimo kini makuha gikan sa opisina sa doktor.
Kon ang opisina sa doktor walay piho nga porma, mahimo ka magsulat sa usa ka sulat aron paghimo sa imong hangyo. Ilakip kini nga kasayuran:
- Ang imong ngalan, lakip ang imong unang ngalan (kung mahimo)
- Numero sa Social Security
- Petsa sa pagkatawo
- Address ug numero sa telepono
- Adres sa email
- Gipangayo ang (mga) rekord
- Petsa (s) sa pag-alagad (mga bulan ug mga tuig ubos sa pag-atiman sa doktor)
- Pirma
- Pagpili sa pagpadala (pagkuha, pag-fax, email, ug uban pa)
Unsa kaha Kung Dili Na ang Inyong Doktor sa Pagbansay?
Ang mga doktor dili magpadayon sa pagpadayon hangtod sa hangtod. Sama sa uban natong mga kaubanan, sila nagbag-o sa mga trabaho, nagretiro, naglihok, o bisan mamatay. Ang mga lakang nga himuon aron makuha ang imong mga rekord sa medisina magdepende kung unsa ang nahitabo sa praktis sa imong doktor ug mga rekord human sila mobiya.
Pagpraktis sa gihapon sa Operation: Kon ang imong doktor mibiya na, apan ang praktis nagpadayon gihapon, ang imong mga rekord kinahanglan nga makuha pinaagi sa praktis. Sunda ang sama nga protocol aron mohangyo sa imong medikal nga mga rekord ingon nga ang doktor nagtrabaho gihapon sa maong praktis.
Kung ang Practice Gibaligya : Kung ang praktis sa imong doktor giusa o gipalit sa laing praktis, nan ang bag-ong praktis nga kompaniya aduna gihapoy mga rekord. Kini magamit bisan kung ang imong doktor wala na didto o kung usa ka grupo sa mga doktor ang nagpalit niini. Sunda ang sama nga protocol aron makuha ang imong medikal nga mga rekord ingon nga ang doktor nagtrabaho gihapon didto.
Kon ang Practice Wala sa Negosyo: Kon ang praktis sa imong doktor mosira ug wala na sa negosyo, ikaw adunay tulo ka posible nga mga kapanguhaan:
- Una, kontaka ang imong lokal nga medikal nga katilingban . Mahimo nimong tan-awon ang numero sa telepono online o sa phone book. Makita usab nimo ang impormasyon sa kontak nga imong gikinahanglan pinaagi sa medikal nga katilingban sa imong estado. Ang usa ka tawo sa medikal nga katilingban kinahanglan makahimo sa pagpahibalo kanimo kon unsa ang naandan sa imong doktor. Posible nga mahibal-an nila kung asa nahimutang ang mga rekord sa doktor. Mahimo usab sila makasulti kanimo unsaon pagkuha og kopya sa medikal nga rekord kung ang pamaagi magkalahi gikan sa naandan nga praktis.
- Kung ang imong lokal nga medikal nga katilingban walay impormasyon nga imong gikinahanglan, kontaka ang imong medikal nga asosasyon sa katilingban sa estado . Pag-usab, ang usa ka pagpangita alang sa asosasyon sa imong estado kinahanglan maghatag kanimo og mga resulta.
- Sa katapusan, kung walay bisan usa niini nga mga posibilidad nga mahimo, pakigkita sa mga ospital sa inyong lugar. Ang mga doktor kinahanglan nga moagi sa usa ka pormal nga proseso nga hatagag mga pribilehiyo sa pagtratar sa mga pasyente sa usa ka ospital, ug daghang mga doktor ang naghimo niini sa usa ka bahin sa ilang karera. Makontak nimo ang usa ka departamento sama sa pag-opera, pagpanambal sulod sa panit, o human resources. Mahimong nahibal-an nila kung asa gitipigan ang mga rekord sa ilang mga pasyente nga gitambalan sa maong doktor o gitultulan ka sa tukmang departamento.
Hinumdomi nga sa diha nga ang imong mga rekord gibutang sa bisan diin nga dapit, kini mahimong lisud nga makuha kon wala kini sa usa ka minoriya sa mga rekord nga gibalhin ngadto sa usa ka electronic health record. Tungod niana nga rason, ikaw lagmit nga bayran alang sa mga kopya nga imong gusto.
Unsay Mahitabo sa sunod
Sa higayon nga nahimo nimo ang hangyo, mahimo nga maghulat ka sa makadiyut sa dili pa nimo makuha ang mga rekord. Ang mga balaod sa estado nag-regulate unsa ka dali ang mga rekord kinahanglan nga itagana sa usa ka pasyente. Diha sa pipila ka mga estado, mahatagan ka og access sa pagribyu niini diha sa buhatan sa doktor diha-diha dayon, apan kinahanglan nga maghulat ka tali sa 10 hangtud 60 ka adlaw aron makuha ang imong kaugalingon nga mga kopya. Ang ubang mga estado nagkinahanglan sa pag-access sulod sa 30 ka adlaw. Kadtong mga timeframe usahay mapalugwayan kon ang mga kahimtang gikinahanglan.
Unsa Kaha Kon Kamo Gipanghimakak Access sa Imong mga Talaan?
Adunay mga protocol ug mga sistema sa pagreklamo nga pagasundan kon ikaw wala'y access o mga kopya sa imong medikal nga mga rekord. Himoa kini nga mga lakang kung sa imong hunahuna ang dili pagtakdo dili angay.
Kung Nakaplagan Nimo ang Sayop nga Imong mga Rekord sa Medisina
Sa higayon nga nakuha nimo ang mga kopya sa imong mga rekord, siguruha nga susihon pag-ayo kini . Kon makakita ka og mga sayop, gusto nimo nga tadlungon dayon kini aron makasiguro nga dili kini makaapekto sa umaabot nga mga diagnosis o pagtambal nga imong madawat. Ikaw adunay katungod ubos sa HIPAA sa paghangyo nga ang imong mga rekord sa medikal o billing pag-amendar sa pagkorihir sa dili tukma o dili kompleto nga impormasyon. Ang mga tigpangita kasagaran nagkauyon sa pagtul-id sa mga dili tukma nga mga kamatuoran. Apan kung kini usa ka kalainan sa opinyon, ang imong tighatag dili kinahanglan nga usbon ang rekord. Kung wala gihatag ang imong hangyo alang sa pag-amendar, ang HIPAA nagtugot kanimo sa pagdugang sa usa ka pahayag nga dili pagsinabtan sa imong rekord.
Usa ka Pulong Gikan
Ang pagkahibalo kon unsay anaa sa imong medikal nga rekord kabahin sa aktibong papel sa imong pag-atiman sa panglawas. Kon ikaw adunay elektronik nga pag-access sa imong medikal nga rekord, siguruha nga susihon kini human sa matag pagtudlo, pag-atiman sa maayo nga pag-atiman, o pagtambal. Gawas sa paghatag kanimo sa kasayuran mahitungod sa imong panglawas, kini usa ka kahigayunan sa paglimpyo sa mga sayup o sa paghisgot sa bisan unsa nga dili klaro sa imong doktor.
> Mga Tinubdan:
> Program sa CLIA ug HIPAA Privacy Rule; Mga Pasyente nga Pag-abut sa Pagsulay sa mga Report, Katapusang Lagda, Federal Register Vol. 79, No. 25, Pebrero 6, 2014.
> Ang imong Medical Records. US Department of Health ug Human Services. https://www.hhs.gov/hipaa/for-individuals/medical-records/index.html