Pangutana: Ang Airport Security Full Scanners nga Luwas ba sa mga Pacemaker ug ICDs?
Ang akong bana ug ako nagalupad paingon sa Atlanta sa sunod bulan aron sa pagbisita sa among mga apo. Ako adunay usa ka pacemaker ug ang akong bana adunay ICD. Unsa ang angay natong buhaton kung gusto nila nga atong maagi ang usa sa mga bag-ong hubo nga mga scanner nga ilang gigamit sa mga airport karon? Luwas ba ang pag-adto sa usa nga adunay pacemaker o ICD?
Tubag:
Ang bag-o nga security scanner sa airport (nga gipili sa TSA nga gitawag nga "full scanners sa lawas") dili makaapekto sa imong pacemaker o implantable cardioverter-defibrillator (ICD) sa imong bana.
- Magbasa pa mahitungod sa pagpuyo uban sa usa ka pacemaker.
- Magbasa pa mahitungod sa pagpuyo uban sa usa ka ICD.
Maglakaw-pinaagi sa Metal Detectors
Ingon sigurado ko nga nahibal-an nimo, adunay duha ka mga tipikal nga matang sa mga himan sa seguridad nga gigamit sa TSA (Transportation Security Administration) sa mga tugpahanan. Ang usa nga gigamit sulod sa daghang tuig mao ang walk-through nga metal detector. Kini nga device dili makaapektar sa imong pacemaker basta ikaw maglakaw diretso niini ug ayaw paghunong sa pagbasa sa graffiti. Ang mga pacemaker ug mga ICDs sa pagkatinuod nagsugod sa alarm sa metal detector (bisan kasagaran wala kini), apan wala kana hinungdan sa bisan unsang problema sa mga implantable devices.
Apan, ang hand-held scanner nga gigamit sa ahente sa TSA diha kanimo (human sa imong paggawas sa metal detector) naglakip sa usa ka magnet, nga mahimong makadugay sa makadali sa imong pacemaker (o ICD sa imong bana) kung kini madala.
Kinahanglan mong sultihan ang ahente sa TSA nga ikaw adunay usa ka pacemaker o ICD, ug nga sila kinahanglan nga maghupot sa hand-held scanner gikan kanimo ug sa imong bana. Ang pagmugna sa imong pacemaker / ICD identification card alang sa ahente tingali makatabang niini nga higayon, apan sa kasagaran dili kinahanglan gayud.
Adunay daghan nga kasayuran mahitungod sa kaluwasan niining walk-through metal detectors sa mga tawo nga adunay mga pacemaker ug ICDs, ug ang mga website sa mga tiggama sa pacemaker ug sa TSA naghatag og dakong detalye bahin niini nga isyu.
Full Scanner sa Lawas
Ang bug-os nga mga scanner sa lawas (nga ikaw ug daghan pa nga gihisgutan ingon nga "hubo nga mga scanner sa hulagway") usa ka bag-o nga pamaagi sa screening sa mga tugpahanan. Gipaila sa tunga-tunga sa tuig 2000, kini nga mga scanner naggamit sa usa ka matang sa radiation nga gitawag og backscatter ug millimeter radiation sa radiation aron makamugna og usa ka hulagway sa imong lawas.
Kini nga mga matang sa mga balod sa radyasyon naglakaw pinaagi sa sinina, apan dili motuhop sa lawas. Hinunoa, ang mga balud "molukso balik," ug gitigum aron sa paghimo sa usa ka larawan sa lawas ug bisan unsa nga mga butang sa sulod sa imong sinina.
Sa diha nga ang unang mga scanner sa lawas unang gipaila, adunay medyo gamay nga tumong nga impormasyon nga mabatonan mahitungod sa ilang kaluwasan nga luwas uban sa mga pacemaker ug ICDs. Tungod kay ang radiation gikan niini nga mga aparato dili makasulod sa panit, ang mga gobyerno ug mga pacemaker / mga kompanya sa ICD mibati nga luwas alang sa mga tawo nga adunay kini nga mga himan, ug mao kini ang kanunay nilang gisulti sa bisan kinsa nga nangutana.
Sulod sa pipila ka mga tuig, bisan pa niana, adunay usa ka gamay nga kalibog sa niini nga isyu. Ang TSA sa sinugdanan wala magpagawas sa detalyadong paghingalan sa ilang mga scanner sa lawas (nga nangangkon nga kini mao ang nasudnong seguridad nga butang). Ug kung wala ang mga detalye, ang mga kompaniya sa device mahimo lamang nga makahimo sa pormal, hugot nga pagsulay nga gikinahanglan aron pamatud-an nga ang mga pacemaker ug ICDs dili apektado sa hingpit nga scanner sa lawas.
Apan, sulod sa mga katuigan kini nga mga kahimanan gigamit na karon sa minilyon nga mga tawo nga adunay medikal nga mga himan, ug walay mga problema nga gitaho uban kanila. Ingon og klaro niining puntoha nga ang hingpit nga mga scanner sa lawas luwas alang sa mga tawo nga adunay mga pacemaker ug ICDs.
Komosta ang kapeligrohan sa publiko (ug dili lamang sa mga tawo nga adunay medikal nga mga gamit) gikan niining mga sistema sa pagsusi sa radiation? Gipakita sa mga pagtuon nga ang pag-agi sa usa ka full scanner sa lawas nagpakita sa usa ka tawo ngadto sa usa ka kantidad sa radiation halos katumbas sa tulo ngadto siyam ka minuto sa radiation nga nadawat sa tanan gikan sa kinaiyahan sa matag adlaw sa normal nga pagpuyo.
Busa, ang gidaghanon sa radiation nga makuha sa usa ka tawo gikan sa usa ka hingpit nga scanner sa lawas diha sa airport dili kaayo importante.
Usa ka Pulong Gikan
Ang mga tawo nga adunay mga pacemaker ug ICDs adunay gamay o wala'y mabalaka mahitungod sa kasamtangan nga mga pamaagi sa screening sa airport. Kon ikaw gimandoan nga moagi sa usa ka metal detector, ipahibalo sa ahente sa TSA nga adunay implanted medical device nga mahimong ibutang ang alarm. Kon ikaw gitumong ngadto sa bug-os nga scanner sa lawas, wala'y mga espesyal nga pag-amping nga imong gikuha.
> Mga Tinubdan:
> Mehta P, Smith-Bindman R. Airport full-body screening: unsa ang risgo? Arch Intern Med 2011; 171: 1112.
> Tracy CM, Epstein AE, Darbar D, ug uban pa. 2012 ACCF / AHA / HRS nag-focus sa pag-update sa 2008 nga mga giya alang sa nakabase sa kagamitan nga therapy sa kasingkasing nga mga abnormalidad sa kasingkasing: usa ka report sa American College of Cardiology Foundation / American Heart Association Task Force sa Practice Guidelines ug Heart Heart Rhythm Society. [gitul-id]. Circulation 2012; 126: 1784.