Ang mga card makatabang kanimo sa pagsumpay sa babag sa pinulongan ug sa pagkaon nga luwas
Kon adunay mga alerdyi sa pagkaon ug nagplano ka nga moadto sa usa ka nasod diin dili ka makasulti sa pinulongan, mahimo nimong hunahunaon ang pag-pack sa alerdyi nga translation card aron matabangan ka makig-estorya sa mga kawani sa mga restawran, cafe, ug hotel.
Ang usa ka card sa paghubad sa alerdyi usa ka kasulatan nga kadako nga dokumento nga mahimo nimong ihatag sa mga waiters, concierges, physicians, ug uban pang mga tawo nga mahimong makatabang kanimo sa mga panginahanglan sa serbisyo sa pagkaon samtang ikaw nagapanaw sa gawas sa nasud.
Ang mga kard sa paghubad sa alerdyi nagpakita sa imong mga panginahanglan sa alerdyi sa pinulongan ug diyalekto sa rehiyon nga imong pagaadtoan. Kasagaran, kini nga mga kard mag-ingon nga ikaw alerdyik sa usa ka matang sa pagkaon o sangkap. Mahimong maglista ang mas daghang detalyado nga mga card sa paghubad sa alerdyi nga adunay listahan sa mga sangkap ug mga plato nga kasagaran adunay alerdyi, ug mahimo ilista ang potensyal nga mga kapuli nga gamiton sa usa ka chef aron sa pag-andam sa usa ka pagkaon nga wala ang imong alerdyi.
Mga basehan sa Allergy Card
Ang usa ka gamay nga industriya sa cottage nagsugod sa paghubad sa mga card sa paghubad, nga ang mga presyo gikan sa libre nga mga $ 8 ngadto sa $ 10. Ania ang pipila ka mga bahin sa pagpangita ug mga isyu nga palandongon:
- Kinahanglan ipaila sa mga kard ang tanan sa imong mga panginahanglan sa pagkaon ug kinahanglan maghisgot sa posibilidad sa pagtabon sa krus, sa mas maayo nga pag-rekomenda nga ang hingpit nga limpyo nga mga galamiton, mga kalaha, ug mga tabla gamiton alang sa imong pagkaon (tungod kay kini lisud alang kanimo sa pagpatin-aw sa imong mga panginahanglan sa kusina , ilabi na kung ang staff sa restaurant nagsulti og lain nga pinulongan).
- Tabuni ang imong mga base. Siguroha nga adunay labing menos duha ka kopya sa imong card (sa kaso sa pagkawala o sa kaso nga wala nimo tuyoa nga ibilin ang usa sa kwarto sa imong hotel). Kon nagalupad ka sa usa ka nasod diin dili ka larino sa lokal nga pinulongan padulong sa imong katapusang destinasyon, ikonsiderar ang pagpalit sa usa alang sa pinulongan sa imong hunonganan sa siyudad kon ang imong pagkalagiw nalangan, labi na kay kini nga mga baraha dili mahal ug portable.
- Kung nag-order ka sa usa ka kard nga kinahanglan nga ipadala, siguroha ang pag-order sa sayo pa aron sa pagsusi sa kompleto. Daghang mga kard mahimo nga mandoan pinaagi sa PayPal o credit card ug i-imprinta sa imong computer. Ikonsiderar ang mga card sa laminating nga imong giimprinta ang imong kaugalingon alang sa durability, o pagpaluyo kanila sa cardstock.
Kon Asa Makita ang mga Card sa Allergy Translation
Ania ang tulo ka mga kompaniya nga nagtanyag og mga card sa paghubad sa alerdyi, uban sa pipila ka mga bahin sa matag usa. Makita nimo nga kadaghanan sa mga pinulongan ug mga pagkaon girepresentar na niining mga kompaniya, ug ang duha niini (Pagpili sa Wisely ug Dietary Card) naghatag og mga custom nga serbisyo sa paghubad.
- Pagpili sa Maalamon nga Pagpili sa mga kard sa kapin sa 25 ka mga pinulongan ug alang sa kapin sa 40 ka mga pagkaon, lakip ang walo ka labing komon nga allergens sa pagkaon, lakip na ang uban pa nga mga kasagarang allergens sama sa MSG, alkohol, mais, kan-on, gluten , uhong, sibuyas, ug mga mag. Ang ilang mga kard gipasukad sa kayano ug ka kulang. Nagatanyag sila og "strongly worded" allergy card nga nag-ingon nga ang imong mga alerdyi igo nga gikinahanglan aron mangayo sa mga serbisyo sa emerhensya kung ikaw mokaon sa usa ka timailhan sa imong alerdyi. Makahimo usab sila og espesyal nga mga mando alang sa dili kasagaran nga mga pinulongan o mga pagkaon.
- Ang Dietary Card usa ka kompanyang nakabase sa UK nga nag-espesyalisar sa mga paghubad ngadto sa mga pinulongan sa EU, bisan tuod naghatag sila sa mga paghubad sa daghang mga pinulongan sa East-Asian. Nagtanyag sila og mga card alang sa mga alerdyang nut ug celiac nga sakit ingon man usab sa custom nga mga hubad alang sa halos bisan unsa nga alerdyi o pagkasensitibo sa pagkaon lakip na ang mga kombinasyon sa gidili nga mga diyeta. Kini nga mga kard gipadala pinaagi sa koreo, kay sa giimprinta gikan sa usa ka computer.
- Ang Allergy Translation nagtanyag sa mga kard sa 21 ka mga linggwahe alang sa 175 ka mga alerdyi (bisan tuod nga kini nag-isip sa matag usa ka nut ug matang sa isda ingon nga usa ka lainlaing allergen). Gawas pa sa "big eight" allergens, naghalad sila og mga kard alang sa caffeine, daghang mga lugas, daghang mga panakot, mga produkto sa hayop, ug ubay-ubay nga relihiyoso ug medikal nga pagkaon. Ang bili sa mga kard nga $ 8, apan nga ang presyo nagtugot kanimo sa pag-print sa usa ka walay kinutuban nga gidaghanon sa mga kard gikan sa imong computer.
Usa ka Pulong Gikan
Ang mga kard sa paghubad sa alerdyi mahimong magpasabot sa kalainan tali sa usa ka talagsaon nga biyahe nga gimarkahan sa lamian, dili-alerdyikan nga pagkaon ug usa ka miserable nga panaw nga nabungkag tungod sa kanunay nga mga reaksiyon sa alerdyi (ug adunay mas seryoso nga mga sintomas nga nagkinahanglan og pagtagad sa medikal).
Maayo na lang, ang mga card sa pag-translate sa alerdyi anaa sa mga pinulongan nga gigamit alang sa kadaghanan nga mga destinasyon sa pagbiyahe. Apan, kon ang imong panginahanglan sa pagkaon dili matubag sa bisan asa niining mga kompanyaha ug gusto ka gihapon nga magdala sa usa ka portable card, ikonsiderar ang pagkontak sa pinakaduol nga mayor nga unibersidad o usa ka lokal nga kompaniya sa paghubad aron sa pagpangutana mahitungod sa pagkuha sa usa ka propesor, estudyante nga graduate, o propesyonal nga maghuhubad paghimo og custom nga hubad alang kanimo.
> Source:
> Food Research & Education. Naglakaw uban sa Food Allergy fact sheet.