Ang pagkaylap sa MERS virus apan kini moabot sa Estados Unidos?
Niadtong sayong bahin sa Hunyo 2015, gikuwarentinas sa mga opisyal sa South Korean ang linibo nga mga tawo tungod sa kahadlok sa impeksyon sa MERS. Kaniadto, kini nga respiratory virus kasagarang nahimulag sa Peninsula sa Arabia. Hinoon, sa ulahing bahin sa Mayo 2015, usa ka 68-anyos nga Koreanong lalaki nga nagbalik gikan sa Saudi Arabia nakahimo sa pagbutyag sa mga trabahante sa panglawas sa tulo ka mga ospital sa posibleng makamatay nga virus sa wala pa mahibal-an nga maayo ug nahilain.
Karon, ang mga tawo gikan sa mga nasud sa tibuok kalibutan nahadlok sa potensyal sa laing SARS-type outbreak sa tuig 2003.
Unsa ang MERS?
Ang Middle East Respiratory Syndrome, o MERS alang sa mubo, usa ka coronavirus nga mikaylap sa hangin. nga ang mga nataptan nga mga tawo nag-expel, Sa laing pagkasulti, ang mga tawo nga adunay MERS nagpagawas sa mga dropleto sa respiratory nga adunay virus. Ang kini nga mga droplets mahimong direktang makahugaw sa mga duol nga kontak o makabitbit sa mga fomite o mga butang sama sa mga telepono ug mga plato ug makaapekto sa uban niini nga paagi Makaiikag, ang mga kamelyo naapektuhan usab sa pagkaylap sa MERS, ug ang mga tawo nga nagbisita sa Middle East gipasidan-an nga likayan nakig-uban sa mga hayop, nag-inom sa ilang gatas ug nagkaon nga karneng kamelyo. (Oo, ang mga tawo mokaon sa karne sa kamelyo.)
Ang MERS unang nadayagnos sa Saudi Arabia kaniadtong Septembre 2012. (Bisan tuod wala'y pormal nga nadayagnos, ang MERS gituohan nga una nga mipakita sa Jordan niadtong Abril 2012.) Ang MERS makapatay sa paturagas, ug ang mga tawo nga nasakit sa virus nga gikan sa mga bag-ong natawo sa mga tigulang.
Sukad sa 2012, gipatay sa MERS ang mga 400 ka tawo sa Saudi Arabia.
Sa pipila ka mga tawo, ang MERS maoy hinungdan sa wala o malumo nga sakit. Apan sa uban, ang MERS virus maoy hinungdan sa hilanat, pagtugnaw ug kakulang sa gininhawa. Ang ubang mga posibleng sintomas naglakip sa kasukaon, pagsuka, pneumonia ug pagkadaut sa kidney. Sa mga 30 ngadto sa 40 porsyento sa mga natakdan, ang MERS moresulta sa pagkawala sa kinabuhi.
Ang MERS ilabi na nga delikado sa mga nagpahuyang sa mga sistema sa imyunidad, o mga tawo nga adunay mga sakit sama sa diabetes, kanser sa baga o dysfunction sa kidney.
Giunsa nga nadayag ang MERS?
Nadayagnos nga ang MERS gamit ang kombinasyon sa kasaysayan, pisikal nga eksaminasyon ug laboratory testing. Sa partikular, kung bag-o mo pa mibiyahe ngadto sa Middle East ug nakasinati sa mga sintomas sa respiratoryo, nan ang imong doktor kinahanglan nga maghunahuna niini nga pagdayagnos ug mag-order sa usa ka reverse transcription-PCR assay. (Sa 2013, human ang FDA nga gi-isyu ug ang Utility sa Paggamit sa Emerhensiya, ang CDC naghatag sa hardware alang sa MERS testing sa mga dagkong sentro sa ospital sa tibuok kalibutan.)
Sa mga nataptan, ang MERS sa kasagaran molungtad og lima ngadto sa unom ka adlaw aron paglubong. Hinoon, sa pipila, ang sakit nga gipakita sa sayo sa duha ka adlaw o ingon nga sa ulahing sa 14 ka adlaw post exposure.
Giunsa Pagtratar ang MERS?
Bisan tuod ang CDC naghunahuna sa pagpalambo sa usa ka bakuna sa MERS, wala'y piho nga pagtambal alang sa MERS karon. Hinunoa, ang mga tawo nga adunay sakit nga kini gihatagan og suporta nga naglakip sa mga likido, bentilasyon ug uban pa. Dugang pa, ang mga tawo sa mga lugar diin ang MERS kaylap gidasig nga magsul-ob og maskara sa nawong sa mga posibleng nataptan.
Ang mga tawo nga peligroso kinahanglan usab nga mohukom sa hingpit nga disinfect, huptan ang ilang mga kamot nga limpyo ug likayan ang suod nga personal nga pagkontak sama sa paghalok ug pagpakigbahin sa mga gamit sa mga tawo nga adunay MERS.
Bisan ang mga tawo nga adunay MERS nave na nga gikuwarentinas ug gitambalan sa balay, kung kini nga sakit nahimong usa ka tinuod nga problema sa Estados Unidos ug uban pang mga nasod nga naugmad, tingali nagtan-aw kita sa sitwasyon sa SARSesque.
Sa piho, ang mga tawo nga adunay MERS kinahanglan nga mag-inusara sa usa ka lawak sa ospital nga adunay kaugalingong aeration. Dugang pa, ang mga trabahante sa panglawas nga nag-atiman sa mga pasyente nga adunay MERS kinahanglan nga magsul-ob og mga maskara ug magkuha og lain nga mga pag-andam sa babag.
Sa katapusan, gikinahanglan usab ang higpit nga mga lagda sa pamaagi aron ang mga ventilator, mga nebulizer ug uban pa mapuslan pag-ayo.
Ikaw ba Mamatay sa MERS?
Sa wala pa ang bag-ohay nga outbreak sa South Korea, ang mga tawo sa gawas sa Middle East giisip nga ubos nga risgo sa pagkaladlad sa MERS. Pananglitan, sa tunga-tunga sa 2015, adunay duha lamang ka mga kaso sa MERS sa Estados Unidos, sa duha sa mga health care workers nga nagbalik gikan sa Middle East. Kasagaran, ang mga tawo nga dunay MERS nakaadto lang sa pinakadako nga makahugaw sa usa ka tawo. Bisan pa, ang kusog nga pagkaylap sa MERS sa South Korea adunay mga opisyal sa panglawas sa publiko ug mga epidemiologist sa kalibutan sa pag-usisa sa pag-usisa sa hulga niining virus.
Ang mga eksperto nahibulong kung ang mga kaso sa South Korea nga gipahinabo sa usa ka mutated ug mas makapatay o makamatay nga matang sa sakit. Ang mga eksperto usab nahibulong kung ang pasyente nga zero sa South Korean outbreak, ang 68-anyos nga negosyante, usa ka "supercarrier" tungod kay nagpadayon siya sa pagpakatap sa daghang mga tawo (lakip ang iyang anak nga lalaki). Sa laing pagkasulti, kini nga tawo mahimo nga magdala og mas taas nga viral loads sa mga himan sa pagginhawa nga iyang ginaginhawa. Dugang pa, kini nga tawo nagpadayon sa pagpakatakod sa usa ka 35-anyos nga lalaki kinsa nagpadayon sa pagpakatap sa 82 ka mga tawo! Sa katapusan, ang pipila ka mga eksperto nag-ingon nga ang mga Koreano mismo nagdugang sa pagkaseguro sa sakit.
Bisan ang kadaghanan sa mga Amerikano ug Uropa lagmit dili kaayo peligro sa MERS, ang CDC ug uban pang mga ahensya sa kahimsog ug pangagamhanan ang alerto alang sa posibleng pagkaylap sa mga tawo nga nagbiyahe ngadto sa mga nasud sa Kasadpan gikan sa Middle East ug karon South Korea. Ang labing hinungdanon, bisan pa, ang CDC wala magrekomendar nga ang bisan kinsa mag-usab sa ilang mga plano sa pagbiyahe. Sa nota, ang mga namalik nga mga magpapanaw nga adunay mga sintomas sa respiratoryo mahimong ikuwarentinas sulod sa duha ka semana.
Ang tanan nga mga butang nga giisip, lagmit nga dili ka mahitabo nga maimpeksiyon sa MERS ilabi na kon wala ka pa mibiyahe sa gawas sa nasud.
Kung ikaw o usa ka tawo nga imong gihigugma nakasinati sa sintomas sa respiratoryo ug bag-o pa lang mibalik gikan sa Middle East, South Korea o sa bisan unsang nasud nga nakasinati sa usa ka bag-ong outbreak nga MERS, importante nga ipahibalo dayon ang usa ka doktor. Dugang pa, gikinahanglan nga ipahibalo nimo ang mga klinika o kawani sa ospital nga imong gisuspetsahan kining sakit aron ang mga personahe sa panglawas makakuha sa gikinahanglan nga pag-amping, ug ang uban nga mga pasyente malimpyohan gikan sa lugar sa dili ka moadto.
Palihug hinumdumi nga sa diha nga ikaw nagduda sa MERS, kinahanglan mo lamang biyaheon ngadto sa ospital ug isalikway ang ubang mga publikong lugar. Ang pagkaladlad sa publiko mahimong moresulta sa krisis sa panglawas. Pananglitan, gikuha sa South Korea ang liboan ka eskwelahan ug ospital tungod sa kahadlok sa kaylap nga pagkaylap sa MERS.
Mga tinubdan
Durrani TS, Harrison RJ. Impeksyon sa trabaho. Sa: LaDou J, Harrison RJ. eds. CURRENT Diagnosis & Treatment: Occupational & Environmental Medicine, 5e . New York, NY: McGraw-Hill; 2013. Gi-access niadtong Hunyo 07, 2015.
Artikulo nga giulohan og "South Korea Scrambles to Contain MERS Virus" ni Owen Dyer nga gipatik sa BMJ sa 2015. Na-access sa 6/7/2015.