Pagkahilo sa Mercury nga Nagpasakit sa usa ka Tibuok nga Lungsod sa Japan
Nagsugod kini sa mga iring sa lungsod. Sa tunga-tunga sa 1950, ang mga tawo sa Minamata, Japan nakamatikod nga ang ilang mga iring nangabuang ug nahulog sa dagat. Ang uban nga mga tawo naghunahuna nga ang mga iring naghikog.
Wala madugay human niana, usa ka katingad-ang sakit ang nagpakita nga naglibot sa lungsod. Ang mga tawo sa Minamata nag-ingon nga walay pamati sa ilang mga bukton ug ngabil. Ang uban naglisud sa pagpaminaw o pagtan-aw.
Ang uban nag-uyog (nangurog) sa ilang mga bukton ug mga bitiis, naglisud sa paglakaw, ug bisan ang kadaut sa utok. Ug, sama sa mga iring, ang pipila ka mga tawo ingon og nabuang, nagsinggit nga walay pugong. Usa ka butang nga nakaapekto sa ilang sistema sa gikulbaan .
Sa katapusan, sa Hulyo 1959, nadiskobrehan sa mga tigdukiduki gikan sa Kumamoto University ang tinubdan sa sakit - taas nga lebel sa mercury poisoning - nga ilang ginganlan nga Minamata disease. Apan giunsa nga ang tanan nga mga tawo (ug mga iring) nahilo?
Ang Minamata Disaster
Ang Minamata usa ka gamay nga lungsod sa pangisda sa baybayon sa Shiranui Sea. Tungod sa nahimutangan niini, ang mga tawo sa lungsod nagkaon og daghang mga isda. Ang mga pagkaon nga nakuha sa isda sa mga tawo ug mga iring sa Minamata daw mao ang kasagaran tali sa mga nagpakita sa mga sintomas, nga ang mga siyentipiko nga nagduda nga ang mga isda sa Minamata Bay nanga-poison.
Usa ka dako nga tanum nga petrochemical sa Minamata, nga gipadagan sa Chisso Corporation, gidudahan dayon.
Gipanghimakak ni Chisso ang mga alegasyon ug gipadayon ang iyang pag-manufacture nga wala mausab ang pamaagi niini sa produksyon. Si Chisso nagpadayon sa pagpanghimakak sa iyang pagkalambigit o nga ang iyang mercury nga basura maoy hinungdan sa bisan unsang sakit. (Nadiskobrehan sa ulahi nga ang Chisso Corporation naghulog sa gibanabana nga 27 ka tonilada nga mercury compounds ngadto sa Minamata Bay.)
Samtang nagpadayon ang paglabay sa mercury, ang mga hilo nga gihiloan sa mga babaye nanganak sa mga hilo nga hilo. Kini nga mga bata natawo nga adunay mga grabe nga mga depekto lakip ang mga gnarled limbs, mental retardation, pagkabungol, ug pagkabuta.
Ang mga mangingisda sa Minamata nagsugod sa pagprotesta sa Chisso Corporation niadtong 1959. Gipangayo nila si Chisso nga mohunong sa paglabay sa makahilo nga basura ug ibayad sila sa ilang mga sakit. Si Chisso, sa baylo, naningkamot nga makiglambigit sa mga tawo nga naapektohan sa pagkahilo sa mercury gamit ang legal nga mga dokumento nga nag-ingon nga kini magbayad sa mga indibidwal alang sa ilang mga sakit apan dili modawat nga kini karon o sa umaabot nga tulubagon. Daghang mga tawo ang mibati nga kini lamang ang ilang kahigayunan sa pagdawat sa bisan unsang bayad, ug gipirmahan ang mga papeles.
Pagbalik sa Minimata Poisoning
Sa katapusan si Chisso mihunong sa pagkahilo sa mga tubig sa Minimata niadtong 1968. Sumala sa gobyerno sa Japan, 2,955 ka mga tawo ang nagkontrata sa Minamata disease ug 1,784 ka mga tawo ang nangamatay na. Ang mga tigdukiduki nagtuo, bisan pa, nga ang mga sumbanan nga gigamit sa gobyerno sa pag-diagnose sa sakit nga Minamata sobra ka estrikto, ug ang bisan kinsa nga nagpakita sa bisan unsa nga ang-ang sa pagkawala sa igbalati kinahanglan nga isipon nga usa ka biktima. Hangtud karon, ang Chisso nakabayad sa pinansyal nga kapin sa 10,000 ka mga tawo ug padayon nga nalambigit sa mga kaso mahitungod sa maong butang.
Niadtong Oktubre 1982, 40 ka mga nagdakop ang nag-file sa sumbong batok sa gobyerno sa Japan, nga nagkanayon nga napakyas kini sa pagpahunong ni Chisso gikan sa paghugaw sa kalikopan ug sa pagkatinuod mitan-aw sa laing paagi samtang si Chisso nakalapas sa mga balaod sa polusyon.
Niadtong Abril 2001, ang Korte Suprema sa Osaka nihukom nga ang gobyerno sa Health and Welfare Ministry kinahanglan nga magsugod sa pagkuha sa regulatory action aron ihunong ang pagkahilo sa katapusan sa 1959 human ang mga tigdukiduki mihinapos nga ang sakit sa Minamata tungod sa mercury poisoning. Gisugo usab sa korte si Chisso nga mobayad og $ 2.18 milyones nga kadaot ngadto sa mga nagreklamo.
Sa Oktubre 16, 2004, ang Korte Suprema sa Hapon nagmando sa gobyerno sa pagbayad sa 71.5 million yen ($ 703,000) nga kadaut ngadto sa mga biktima sa sakit sa Minamata. Ang Environment Minister miyukbo sa mga pasangil sa pasaylo. Human sa 22 ka tuig, nakuha sa mga nagreklamo ang ilang tumong sa paghimo sa mga responsable alang sa pinakagrabe nga kaso sa industriya sa polusyon nga gibayad alang sa ilang pagpasagad.
Niadtong 2010, si Chisso gimandoan sa pagbayad sa 2.1 milyon yen ug sa binulan nga medikal nga allowance niadtong dili orihinal nga sertipikado sa gobyerno nga adunay kondisyon. Kapin sa 50,000 ka mga tawo ang nag-aplay alang niini nga bayad, nga nagpakita kung giunsa, labaw sa lima ka dekada ang milabay, ang mga epekto niini nga kalamidad gibati gihapon.
> Mga Tinubdan:
American University, Ang School of International Service. Minamata nga kalamidad.
Kyodo News. Dili naila nga mga pasyente nga sakit sa Minamata nga mohangyo sa gobyerno. Hapon Karon, Oktubre 17, 2004.
Gisugo ni Mizoguchi, K. Court ang mga kadaut nga gibayad ngadto sa mga biktima sa pagkahilo sa Japan. Ang Boston Globe, Oktubre 16, 2004.
Olson, DA (2002). Mercury. eMedicine.
Tanaka, F. Negligence tin-aw sa kaso sa Minamata. Ang adlaw-adlaw nga Yomiuri.
Ang Japan Times. Ang mercury pact nahipos sa Minamata (2012)