Nahibal-an Mo ba Kon Unsay Kahulogan sa mga Giya?
Mga siglo na ang milabay, ang tanan nga mga prescribe gisulat sa Latin. Karon, usa lamang ka seksyon sa reseta (ang mga direksyon sa pagkuha sa tambal) naggamit og mga abbreviation gikan sa Latin. Alang sa kasagaran nga tawo, kinsa walay medikal nga kasinatian, ang mga tambal nga girekomenda kinahanglan nga mahubad. Ang paghimo sa sayup nga dosis sa tambal sa arthritis o tambal sa kasakit mahimong adunay seryoso o gani makamatay nga mga sangputanan.
Ang ligtas nga paggamit nahigot sa imong pagsabut sa mga tambal nga girekomendar. Usa ka pananglitan sa usa ka seryoso nga sayup nga may kalabutan sa usa ka rheumatoid arthritis nga droga tungod sa sayup nga dosing kung ang methotrexate sayup nga gikuha adlaw-adlaw kumpara sa matag semana.
Tingali naghunahuna ka nga ang parmasya diin imong pun-on ang imong reseta ang nagpahayag kanimo. Samtang tinuod kana, kinahanglan nimo nga basahon ang reseta ug ipaagi ang direksyon sa imong doktor sa dili ka pa mobiya sa iyang opisina.
Kana ang nag-ingon, kini nagkagamay sa usa ka isyu tungod kay ang mga electronic nga reseta karon nahimong naandan na. Kon ang imong doktor nag-rekomenda sa elektronik nga paagi, dili ka gayud makahikap sa reseta sa papel, ni makakita sa mga minubo.
Ang Sinugdanan sa Paggamit sa "Rx" alang sa "Reseta"
Ang sinugdanan sa "Rx", gigamit ingon nga usa ka minubo alang sa "reseta", gipasabut sa Latin nga pulong "resipe" nga nagkahulogang "pagkuha". Dugang pa, kini kauban ni Jupiter, ang pangunang dios sa relihiyon sa estado sa Roma hangtud nga ang Kristiyanismo nahimong dominanteng relihiyon sa Imperyo sa Roma.
Ang simbolo gibutang sa mga prescribe aron sa pagdawat sa panalangin sa Dios sa tambal aron matabangan ang usa ka tawo nga mamaayo. Bag-o pa lang, ang krus nga usahay makita sa katapusan sa "R" gipasabut isip usa ka hulip nga panahon.
Ang Paggamit sa Mga Pagdugang sa Preskipsiyon: Usa ka Panig-ingnan
Usa ka pananglitan kon unsa ang isulat sa imong doktor:
Sig: I tab ku qid pc & hs
Gawas kon adunay medikal nga kasinatian, ang atong ehemplo mahimong dili masabtan. Niini nga panig-ingnan, ang gimugna nga mga tambal nagtudlo sa pharmacist nga, "Butangi ang marka sa sudlanan alang sa tambal sa pasyente sa mosunod nga mga instruksyon: Pagdala og usa ka tablet pinaagi sa baba 4 ka beses sa usa ka adlaw, human sa paniudto ug sa pagtulog."
Mga Termino sa Latin nga Rx
Pipila sa kasagaran nga mga latin nga resul sa mga latin naglakip sa:
- ac (ante cibum) nagpasabut nga "sa wala pa ang kan-anan"
- bid (bis in die) nagpasabut nga "kaduha sa usa ka adlaw"
- gt (gutta) nagpasabot nga "pagtulo"
- hs (hora somni) nagpasabot nga "sa panahon sa pagtulog"
- od (oculus dexter) nagpasabot nga "tuo nga mata"
- os (oculus sinister) nagpasabut nga "wala nga mata"
- po (kada os) nagpasabut nga "pinaagi sa baba"
- Ang pc (post cibum) nagpasabut nga "human makakaon"
- Ang prn (pro re nata) nagpasabot nga "kon gikinahanglan"
- q 3 h (quaque 3 hora) nagpasabot "matag 3 ka oras"
- qd (quaque die) nagpasabut nga "matag adlaw"
- qid (quater in die) nagkahulogang "4 beses sa usa ka adlaw"
- Sig (signa) nagpasabot "pagsulat"
- Ang tid (ter in die) nagpasabut nga "3 beses sa usa ka adlaw"
Alang sa usa ka In-Depth Listing sa Prescribed abbreviations:
Ang Paggamit sa mga Tudloan Hinay-hinay sa Pagkunhod
Samtang ang Latin nga mga termino kasagaran nga makita sa mga reseta, ang ubang mga doktor anam-anam nga mag-retire paggamit niining mga karaang mga termino ug mas maklaro sa ilang mga mando sa droga sa yano nga pinulongan.
Pipila ka mga tuig ang milabay, tungod kay ang pagpadali sa pagkabasa mahimong makatabang sa pagpugong sa tambal sa mga tambal, girekomendar nga ang mga prescriber mosulat sa mga instruksyon imbes nga gamiton ang dili klaro nga mga pinamubo.
Pananglitan, ang mga prescriber mosulat "adlaw-adlaw" kay sa "qd", ang minubo nga termino nga Latin alang sa "kada adlaw". Niini nga kaso, ang "qd" sayon nga masabtan nga "qid" (nga nagpasabot 4 ka beses sa usa ka adlaw) o "od" (nga nagpasabot sa tuo nga mata).
Ug sama sa gihisgutan sa ibabaw, adunay e-prescribing (electronic prescribing) nga nagdugang sa laing lebel sa pagpalambo sa klaridad sa prescribing nga mga tambal. Ang e-prescribing makapauswag sa kaluwasan sa pasyente pinaagi sa pagwagtang sa mga dili masulbad nga mga reseta, pagpaubos sa panginahanglan alang sa oral nga komunikasyon nga mahimong moresulta sa miscommunications, pasidaan ug mga sistema sa alert sa punto nga magreseta, ug pagtugot sa prescriber sa pagtan-aw sa kasaysayan sa tambal sa usa ka pasyente.
Ang Ubos nga Linya
Kung ikaw pa gihatagan og sinulat nga reseta ug ang mga direksyon dili klaro o makalibog, pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipasabut. Ayaw dad-a ang imong tambal nga walay hingpit nga pagsabot sa mga instruksiyon sa pagtudlo. Ayaw pagdalidali.
Uban sa e-prescribing, tingali dili nimo makita ang direksyon hangtud nga makita kini sa label nga botelya sa boto. Niini nga punto, responsibilidad nimo nga pangutan-on ang imong parmasista sa bisan unsa nga mga pangutana nga imong naangkon o sa pag-usisa sa mga direksyon. Himoa ang gikinahanglan nga panahon aron nga imong mabati nga sigurado kon unsaon nimo pagdala ang gimando nga droga. Buhata ang imong bahin aron malikayan ang mga sayup nga tambal .
> Source:
> Listahan sa Agalon sa Mga Gipili nga Preskipsiyon . Matag Manlalaban sa Pasyente.
> Unsa ang Pipila sa mga kaayohan sa e-Prescribing? US Department of Health ug Human Services.