O Lain nga Pagbalos sa Pagbalhin sa Pagbalhin
Ang pag-interpret sa pinulongang pinulongan usa ka respetado kaayo nga propesyon sa komunidad nga bungol. Ang mga tighubad magtuon ug magpraktis sulod sa mga tuig aron mahimong sertipikado. Bisan pa, kini usa usab ka propesyon nga nagdala sa usa ka risgo sa balik-balik nga kadaot sa paglihok sa porma sa carpal tunnel syndrome .
Ang Carpal tunnel syndrome gihubit nga "Usa ka kondisyon nga gihulagway sa sakit ug numbing o tingling sensations sa kamot ug tungod sa pagkompression sa usa ka nerve sa carpal tunnel sa pulso." (Tinubdan: Ang American Heritage Dictionary sa Iningles nga Pinulongan, Ika-upat nga Edisyon).
Mahimo kini pagtratar sa mga suporta, pulseras, ug operasyon sa pulso. Bisan pa niana, ang carpal tunnel ug uban pa nga mga pag-usab nga mga samad sa paglihok nagpamubo sa mga karera sa pipila ka mga tighubad.
Paglikay sa Sakit sa mga Maghuhubad
Maayo na lang, daghang mga tambag ang anaa aron sa pagtabang sa mga tigpamaba sa paglikay sa paglikay sa carpal tunnel syndrome ug uban pang mga pagkalunod nga mga samad sa paglihok. Ang labing komon nga mga sugyot mao ang pagtrabaho sa mga tim sa dugay nga paghubad nga mga buluhaton; sa pagkuha sa regular, timed breaks, exercises, ug sa pagsiguro nga ang paghubad nga palibot sa trabaho dili makadugang sa risgo sa kadaot.
Suporta alang sa mga Maghuhubad sa Carpal Tunnel
Adunay usa ka grupo sa Yahoo, CTS-TERPS, apan kini mahimo nga dili aktibo tungod kay ang lista adunay pipila ka mga post niini kon makita. Dugang nga suporta mahimong makuha pinaagi sa mga forum sa internet.
Mga libro ug mga Artikulo sa Carpal Tunnel Syndrome
Mga Libro
Usa ka kanhi nga tighubad nga gibabagan sa carpal tunnel syndrome, si Tammy Crouch, nagsulat og libro, Carpal Tunnel Syndrome ug Repetitive Stress Injuries (ISBN 1883319501).
Mga artikulo
Ang uban nga panukiduki ug mga artikulo naghisgot sa carpal tunnel syndrome:
- Feuerstein, M., TE Fitzgerald. 1991. Ang mga hinungdan sa biomechanical nga nakaapekto sa ibabaw nga tumoy sa kinatumyan nga mga sakit sa trauma sa mga tighubad sa senyas nga pinulongan. Journal of Occupational Medicine 34 (3): 257-264.
- Stedt, JD, Wrist Interpreter: Repetitive Stress Injury ug Carpal Tunnel Syndrome sa Sign Language Mga tighubad, American Annals of the Deaf , 137 (1), 40-43.
- Madden, Maree J. Ang pagkaylap sa occupational overuse syndrome taliwala sa Australian nga mga maghuhubad sa senyas nga pinulongan. Journal of Occupational Health and Safety: Australia ug New Zealand . 11, dili. 3, p. 257-263.
- Podhorodecki AD ug Spielholz NI: Electromyographic nga pagtuon sa sobra nga mga syndromes sa mga tighubad sa sign language. Archives sa Physical Medicine ug Rehabilitation , 1993; 74 (3): 261-262.