Usahay gikinahanglan ang pag-hire og usa ka kwalipikadong interpreter sa senyas nga pinulongan. Usa ka paagi sa pagpangita niini mao ang pagkonsulta sa state vocational rehabilitation nga mga buhatan o mga departamento / komisyon alang sa mga bungol ug malisud nga pagpaminaw.
Dugang pa, ang uban nga mga estado adunay mga balaod nga nagkinahanglan sa pagmentenar sa listahan sa mga kwalipikado nga mga maghuhubad ug mga ahensya sa pag-interpret sa serbisyo. Daghan ang nagingon, sa paningkamot nga ma-upgrade ang kalidad sa interpreter, nagpatuman o nagpauswag sa mga kinahanglanon sa certification.
Ang ubang mga nag-ingon nagkinahanglan og lisensyadong mga maghuhubad nga magparehistro sa estado
Ang ubos mao ang usa ka lista sa mga lista sa mga tig-atiman sa estado, mga database, ug mga pahina sa referral, ingon man usab sa ubang mapuslanon nga mga kapanguhaan. Ang matag estado sa Estados Unidos gihulagway niini nga listahan.
Kini nga mga sumpay sagad nausab. Kung ang usa ka sumpay nabuak, palihug dad-a kini sa akong pagtagad.
Alabama - Ang Alabama Licensure Board alang sa mga maghuhubad ug mga Transliterator adunay listahan sa mga lisensyado, gitugutan, edukasyon, ug panamtang nga mga maghuhubad.
Alaska - Ang Access Alaska adunay usa ka interpreter referral service.
Arizona - Ang Komisyon sa Arizona alang sa Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay listahan sa mga lisensyadong mga maghuhubad. Lakaw ngadto sa home page, ug pangitaa ang lista.
Arkansas - Ang Opisina sa Arkansas alang sa Bungol ug Lisud nga Pagpaminaw adunay mga tighubad.
California - Ang Network Business Leadership Network sa California adunay mga referral sa paghubad nga mga ahensya. Dugang pa, ang Deaf Access Program sa California adunay walo ka mga service provider nga naghatag og interpreter referral services.
Colorado - Ang Colorado Registry of Interpreters for the Deaf mahimong mapuslanon nga kapanguhaan.
Connecticut - Ang Komisyon sa Connecticut nga adunay problema sa Hearing adunay usa ka porma sa paghangyo sa interpreter.
Ang Delaware - Delaware's Office alang sa Deaf ug Hard Hard Hearing website nag-ingon nga kini "naghatag impormasyon ug mga kahinguhaan" sa pagpangita sa mga tighubad.
District of Columbia - Pipila ka mga ahensya sa paghubad gilista sa akong artikulo sa komunidad sa mga bungol sa Washington, DC .
Florida - Ang Florida School for the Deaf and Blind adunay usa ka panid nga naglista sa mga deaf service center sa tibuok Florida. Kini nga mga sentro sa serbisyo sa mga bungol naghatag og mga serbisyo sa paghubad.
Georgia - Ang Konseho sa Georgia alang sa Pagkawala sa Hearing adunay mga serbisyo sa referral nga interpreter.
Hawaii - Ang Hawaii Interpreting Services usa ka pribado nga organisasyon nga nagdumala sa responsibilidad sa paghatag og mga serbisyo sa paghubad sa dihang ang Hawaii Services on Deafness nahunong.
Idaho - Ang Konseho sa Idaho alang sa Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay direktoryo sa mga maghuhubad sa Idaho.
Illinois - Ang Illinois Deaf and Hard Hearing Commission adunay direktoryo sa mga tighubad ug usa ka listahan sa mga serbisyo sa referral nga interpreter.
Indiana - Ang Deaf and Hard of Hearing Services sa Indiana adunay lista sa certified interpreters.
Iowa - Ang Iowa Bureau of Professional Licensure adunay usa ka downloadable nga database sa lisensyado nga mga tighubad sa senyas nga pinulongan. Sa panid, pangitaa ang "Public List of Active Licensing by Profession" ug i-klik ang link sa database. Pagpili sa "interpreter sa senyas nga pinulongan" ug "maghuhubad" gikan sa listahan sa mga propesyon.
Kansas - Ang Kansas Commission alang sa mga Bungol ug Hard Harding adunay interpreter referral nga mga serbisyo.
Kentucky - Ang Komisyon sa Kentucky sa Bungol ug Lisud nga Pagpaminaw adunay usa ka direktoryo sa tighubad.
Louisiana - Ang Louisiana Commission alang sa Bungol adunay rekord sa mga certified interpreters.
Maine - Ang Maine Division of Deafness adunay listahan sa legal nga mga tighubad ug mga ahensya sa paghubad.
Maryland - Ang Opisina sa mga Bungol sa Maryland ug Lisud nga Pagpaminaw adunay listahan sa mga serbisyo sa tighubad. Kadaghanan naa sa Maryland, ug pipila sa Washington, DC ug amihanang Virginia.
Massachusetts - Ang Massachusetts Commission alang sa mga Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay usa ka porma sa paghangyo sa tighubad.
Michigan - Ang Michigan Division sa Deaf ug Hard Hard Hearing nag-publish sa usa ka directory sa interpreter.
Minnesota - Ang Department of Human Services sa Minnesota adunay listahan sa paghubad sa mga ahensya sa serbisyo.
Mississippi - Ang Mississippi Office sa Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay listahan sa mga ahensya sa serbisyo nga bungol nga nagtanyag sa referral nga interpreter.
Missouri - Ang Missouri Division sa Professional Registration adunay usa ka searchable database. Pangitaa ang "interpreter sa senyas nga pinulongan" diha sa lista sa drop-down ubos sa "profession name."
Montana - Usa ka kapanguhaan mao ang Montana Registry of Interpreters alang sa mga Bungol.
Ang Nebraska - Komisyon sa Nebraska alang sa mga Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay usa ka serbisyo sa referral nga interpreter.
Nevada - Ang Aging ug Disability Services sa Nevada adunay Deaf Resource Centers sa Sparks, Las Vegas, ug mga rural nga lugar. Ang New Hampshire - New Hampshire adunay direktoryo sa mga maghuhubad.
Ang New Jersey - New Jersey adunay interpreter referral nga serbisyo ug usab nagmintinar sa usa ka lista sa mga tighubad sa sign language. Sa homepage, i-klik ang "Find a Sign Language Interpreter" aron i-download ang usa ka PDF sa listahan.
New Mexico - Ang New Mexico Commission alang sa Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw Ang mga tawo adunay usa ka serbisyo sa referral nga interpreter.
Ang New York - Vocational ug Educational Services sa New York alang sa mga Indibidwal nga may mga Kapansanan adunay listahan sa mga serbisyo ug mga ahensya sa referral nga interpreter.
North Carolina - Ang DHS Division sa mga Serbisyo sa mga Bungol ug Hagit sa Pagdungog adunay direktor sa interprete nga naglakip sa lain-laing listahan sa mga ahensiya sa paghubad sa tighubad ug mga ahensya sa mga referral.
North Dakota - Ang North Dakota School for the Deaf nagtanyag og interpreter referral service.
Ohio - Ohio nga mga sentro sa komunidad alang sa mga bungol nga naghalad sa mga serbisyo sa paghubad.
Oklahoma - Ang Oklahoma Department of Rehabilitation Services adunay usa ka lista sa certified interpreters sa Oklahoma, lakip ang ikaduhang listahan sa mga tighubad sa edukasyon. Dugang pa, ang Sign Language Resource Services, Inc. usa ka ahensya sa paghubad nga nag-alagad sa tibuok estado sa Oklahoma.
Oregon - Hangyoa ang usa ka tighubad pinaagi sa mga porma sa paghangyo sa interpreter sa Oregon Deaf and Hard Hearing Services.
Pennsylvania - Ang Pennsylvania Office for Deaf ug Hard Hard Hearing adunay database sa interpreter.
Rhode Island - Ang Komisyon sa Rhode Island sa Bungol ug Lisud nga Pagpaminaw adunay usa ka serbisyo sa referral nga interpreter.
South Carolina - Ang South Carolina School alang sa Bungol ug Buta nagtanyag og mga serbisyo sa paghubad.
South Dakota - Ang Division of Rehabilitation Services sa South Dakota, ang Deaf Services nga programa adunay usa ka intepreter registry.
Tennessee - Ang Konseho sa Tennessee alang sa mga Bungol ug Lisud nga Pagpaminaw adunay mga serbisyo sa tighubad.
Texas - Ang Texas Board for Evaluation of Interpreters adunay database.
Utah - Ang Utah adunay mga Serbisyo sa Utah sa mga Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw, ug mahimo nga hunahunaon nga ang interpreter nga referral usa sa mga serbisyo nga anaa. Dugang pa, ang Utah Association of the Deaf adunay listahan sa paghubad sa mga ahensya sa serbisyo sa Utah.
Vermont - Ang Vermont Interpreter Referral Service gipundohan sa departamento sa estado sa vocational rehabilitation.
Virginia - Departamento sa Virginia alang sa mga Bungol ug Lisud nga Pagpaminaw adunay usa ka direktoryo sa tighubad.
Washington - Ang Washington State's Department of Social and Health Services adunay listahan sa mga maghuhubad.
West Virginia - Ang West Virginia Commission alang sa Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay listahan sa mga maghuhubad.
Wisconsin - Ang Opisina sa Wisconsin alang sa mga Bungol ug Lisud sa Pagpaminaw adunay usa ka direktoryo sa freelance nga mga tighubad.
Wyoming - Ang Wyoming Department of Workforce Services naghatag og mga interpreter referral services.
Ang laing kapilian mao ang pagkonsulta sa Registry of Interpreters alang sa Deaf database. Apan, dili tanan nga mga maghuhubad mga RID nga mga miyembro o gipirmahan sa RID.