Sumala sa American Cancer Society, ang kanser sa suso mao ang labing kanunay nga nahiling nga kanser sa mga Hispanic / Latina nga mga babaye ug ang pangunang hinungdan sa pagkamatay sa kanser sa Hispanic / Latina nga kababayen-an nga nagpuyo sa US
Ang mga Hispanics / Latinos mao ang labing paspas nga nagtubo nga minorya sa US Bisan pa, adunay mga limitado nga pagtuon mahitungod sa kanser sa suso sa Hispanic / Latina nga kababayen-an sa US. Nasayud kami nga ang ilang mga rate sa breast cancer nga insidente ug kamatayon mas ubos kay sa dili puti nga mga babaye nga puti.
Bisan pa niana, ang Hispanic / Latina nga kababayen-an nagpakita alang sa pag-atiman sa mga mas advanced stage nga mga kanser sa dughan kay sa dili puti nga mga babaye nga dili Hispanic.
Nahibal-an namon nga ang Hispanic / Latina nga mga kababayen-an daw dili kaayo nahibal-an sa kanser sa suso ug sa ilang mga risgo nga hinungdan sa pagkuha sa sakit. Daghan ang adunay limitado nga pag-atiman sa panglawas tungod kay wala sila'y health insurance. Usab, ang mga babag sa pinulongan ug ang kakulang sa kahibalo mahitungod sa sistema sa pag-atiman sa panglawas makapugong sa pipila ka mga kababayen-an, nga mga langyaw nga natawo, gikan sa pag-atiman sa pag-atiman hangtud nga sila anaa sa kasakit gikan sa kanser sa suso sa taas nga yugto.
Ang mga Hispanics nga natawo sa Mexico dili ingon nga adunay usa ka kasaysayan sa kanser sa suso sa ilang mga pamilya sama sa mga natawo sa US Apan, kadtong adunay kasaysayan sa pamilya mahimong doble ang risgo sa pagkuha sa triple-negatibong breast cancer tumor nga mas lisud nga pagtagad. Sila usab adunay unom ka mga higayon nga ang risgo sa pagkuha niini nga mga hubag sa usa ka batan-on nga edad.
Ang American Cancer Society nagbutang sa gidaghanon sa Hispanic / Latina nga mga kababayen-an nga nadayagnos nga adunay kanser sa suso sa 2015 sa mga 19,800, nga gibanabana nga namatay gikan sa sakit nga 2,800.
Ang kaso nga rate sa kanser sa suso sa Hispanic / Latina nga mga babaye, bisan pa, 28 porsyento nga mas ubos kay sa mga puti nga mga babaye nga dili Hispanic. Kini nga rate mas menos sa mga babaye nga wala matawo sa US
Posibleng mga hinungdan nga makapamenos sa risgo sa Kanser sa Suso
Ang nahibal-an nga posibleng mga hinungdan nga makunhoran ang risgo sa kanser sa suso sa Hispanic / Latina nga kababayen-an kon itandi sa dili puti nga mga kababayen-an sa mga Katsila naglakip, apan dili limitado sa:
- Pagpanganak sa usa ka unang bata sa usa ka batan-on nga edad ug adunay daghang mga pamilya
- Ang pagpasuso, nga mas kasagarang gibuhat sa Hispanic / Latina nga kababayen-an, labi na kadtong gikan sa ubang mga nasud
- Dili kaayo konsumo sa alkohol
Alang sa mga kababayen-an nga adunay kanser sa suso, sila kasagaran nga nahimo sa mas bata kay sa dili puti nga mga babaye nga dili Hispanic. Daghang mga Hispanic nga babaye ang nag-atiman alang sa mga kanser sa ulahing mga yugto nga agresibo, mas lisud itambal, ug adunay usa ka dili maayo nga prognosis.
Posibleng mga hinungdan nga nagdugang sa risgo sa kanser sa dughan
Ang ubang mga butang nga tingali nakaamot sa ilang risgo sa kanser sa suso mao ang:
- Ang pagka-aktibo sa pisikal
- Ang gibug-aton nga timbang human sa 18 anyos
- Ang pagka-sobra o sobra ka tambok human sa menopause
- Kanser sa suso sa pamilya
- Dasok nga dughan
- Type 2 diabetes
- Ang taas nga mineral density sa bukog
- Ductal carcinoma
- Lobular carcinoma sa situ
- Ang usa ka kasaysayan sa pagregla nga nagsugod sa sayo o natapos sa ulahing bahin sa menopause
- Mga hinungdan sa genetiko
Ang mga babaye nga naggamit sa oral contraceptive nga high-dos estrogen alang sa pagplano sa pamilya mahimo usab nga makadugang sa ilang risgo sa kanser sa suso.
Sa mga tuig 2008 hangtod sa 2012, mga 57 porsiyento sa mga kanser sa suso nga nadayagnos sa Hispanic / Latina nga mga kababayen-an ang nakuha sa sayong bahin ug nahimutang sa dughan. Niining panahona, 65 porsiyento sa mga puti nga puti nga mga babaye nga dili taga-Katsila ang nadayagnos nga adunay kanser nga sayo pa sa lokal nga dughan.
Sa diha nga Hispanic / Latina nga mga babaye adunay kanser sa suso nga lokal sa dughan, ang ilang lima ka tuig nga survival rate gibanabana nga 96 porsyento. Unsa ang gipasabut niini nga 96 porsyento sa mga babaye nga nadayagnos nga adunay lokal nga kanser sa suso ang gilauman nga mabuhi lima ka tuig human madayagnos nga adunay kanser sa suso.
Sa diha nga ang ilang kanser sa suso gikonsiderar nga rehiyon, ang kanser anaa sa mga lymph nodes- kasagaran sa mga anaa sa ilok ingon man sa dughan-ug ang lima ka tuig nga gibana-bana nga survival rate maoy 85 porsyento. Kon ang mga babaye madayagnos nga adunay kanser sa dughan nga layo-nga nagkahulogang kanser nga mikaylap lapas sa dughan ug karon anaa sa layo nga mga organo, sama sa mga baga o mga bukog-ang gibana-bana nga lima ka tuig nga survival rate maoy 31 porsyento.
Mga Rason alang sa Mas Daghang Kanser sa Latina Women
Gipakita sa mga pagtuon nga ang Hispanic / Latina nga kababayen-an walay parehas nga rate sa paggamit sa mammography isip dili puti nga mga babaye nga dili Hispanic. Sila usab adunay mas taas nga mga gidaghanon sa pag-antos tungod sa pagsunod sa abnormal nga mga rate sa screening ingon man usab sa paglangan sa pagdayagnos ug pagtambal alang sa dughan lumps nga ilang nadiskobrehan sa ilang kaugalingon. Kini nga mga hinungdan mahimong makatampo sa pagbaton og mas daghan nga mga matang sa kanser sa panahon nga kini gipresenta alang sa pag-atiman.
Dugang pa, ang mga babaye nga Hispanic / Latina sagad nga nadayagnos nga adunay mga tumor nga lagmit nga mas dako ug ang hormone receptor negatibo, nga ang mga tumor mas lisud nga tambalan. Ug ang laing isyu alang sa Hispanic / Latina nga mga kababayen-an mao nga sila dili kaayo makadawat sa tukma ug tukma sa panahon nga pagtambal sa kanser sa kanser kon itandi sa dili puti nga mga babaye nga puti.
Ang adunay mga pasyente nga pasyente sa ospital nga nagsunod sa mga pasyente gikan sa pagdayagnos sa tibuok nga pagtambal, pagsiguro nga sila magtudlo ug pagtabang kanila sa pag-navigate sa usa ka komplikado nga sistema sa pag-atiman sa panglawas, makatabang sa pagsiguro nga ang mga kababayen-an magsunod sa ilang rehimen sa pagtambal. Ang mga bilingual nga mga navigator makapaayo sa komunikasyon tali sa siruhano ug sa oncologist ug sa pasyente, nga makatabang sa pagpakunhod sa kabalaka sa pasyente. (Kung ang maong mga programa gipahimutang na, ang mga disparity sa pag-atiman gipakunhod).
Sa akong mga katuigan sa American Cancer Society Navigator Program, nakigkita ako ug nakigsulti sa ubay-ubay'ng gatusan ka mga babaye nga nagpuyo sa Hispanic / Latina nga mga komunidad nga nagsilbi sa NYC Health and Hospital System. Kadaghanan sa mga babaye nag-edad na gikan sa ilang mga 30 hangtud sa ulahing bahin sa 60 ug daghan ang adunay mga advanced cancer. Kasagaran, ang mga kababayen-an miabot sa pagtambal pinaagi sa emergency room, diin sila nangadto alang sa kahupayan sa kasakit o human makakita og dako nga bugdo sa ilang dughan.
Daghan ang mitoo sa sugilanon nga kung walay family history sa kanser sa suso , dili nila makuha ang sakit. Wala sila nahibal-an nga mga 10 porsyento lang sa mga nadayagnos nga adunay kanser sa suso adunay kasaysayan sa pamilya niini. Tungod niini, ang kadaghanan wala sukad makahimo og usa ka mammogram o bisan usa ka komprehensibo nga pasulit sa breast clinical. Sila nakakita lamang sa usa ka doktor sa panahon nga sila masakiton o mabdos.
Ang mga babag sa pinulongan ug ang dili pagkahibal-an kung unsaon pagbiyahe ang komplikadong sistema sa pag-atiman sa panglawas mao ang mga hinungdan nga gihatag sa pipila sa mga kababayen-an kung nganong sila naghulat aron makakuha og pagtambal human sila makakita og lump. Gipaambit sa uban ang ginabatyag sa daghang mga babaye, bisan pa sa lahi o etnisidad-nga ang kahadlok nga wala nila maabti sa pag-atiman.
Sila nahadlok sa sakit, sa pagtambal, pagkawala sa ilang buhok, dughan, ug pagkababaye. Ang kahadlok sa pagkawala sa usa ka mahinungdanon nga uban usab usa usab ka dakong isyu. Ang uban wala mitan-aw sa kanser sa suso isip usa ka sakit, apan nahadlok nga usa kini ka silot sa usa ka butang nga ilang gibuhat sa una sa kinabuhi.
Ang gipaambit niining mga Hispanic / Latina nga mga kababayen-an tin-aw nga nagpakita sa panginahanglan alang sa komunidad nga nakabase sa kanser sa kanser nga mga programa sa programa nga gipangulohan sa mga Hispanic / Latina nga kababayen-an, labi nga mga naluwas nga makasulti sa panginahanglan alang sa sayo nga pagtuki ug pagtambal.
Sa 2007, ang National Cancer Institute ug ang American Cancer Society mitaho sa usa ka pagtuon nga nagpakita nga, bisan pa nga parehas nga pag-access sa mga serbisyo sa panglawas, ang mga panaglahi nagpadayon sa gidak-on, entablado, ug grado sa kanser sa suso alang sa Hispanic / Latina nga kababayen-an kumpara sa dili puti nga Katsila babaye. Ang pagtuon nagtandi sa Hispanic / Latina nga kababayen-an ug dili puti nga mga puti nga mga babaye nga adunay kanser sa suso nga tanan nga natukod nga mga miyembro sa Kaiser Permanente Colorado nga plano sa kahimsog.
Ang mga babaye nga Hispanic / Latina nadayagnos sa mas bata nga edad ug uban sa sakit sa dughan sa ulahi. Ang ilang mga tumor mas dako, sa mas taas nga grado, ug kasagaran ang estrogen-ug ang progesterone-negatibo. Si Dr. A. Tyler Watlington, ang nanguna nga imbestigador sa University of Colorado Health Sciences Center, mitaho, "Ang mga resulta niini nga pagtuon nagpamatuod sa daghan nga mga nangagi nga pagtuon, nga ang kanser sa suso lahi sa Hispanic / Latina nga mga babaye."
Kung atong pakunhoran ang mga insidente sa mga kababayen-an sa Hispanic / Latina nga nagpahigayon alang sa pag-atiman sa mga kanser sa dughan sa ulahing bahin, ang kanser sa breast outreach kinahanglan nga mahitabo sa mga komunidad diin ang mga babaye nga Hispanic / Latina nagpundok alang sa mga miting o sosyal nga mga kalihokan, sama sa mga eskwelahan, mga balay sa pagsimba ug mga sentro sa komunidad. Ang mga materyales kinahanglan nga anaa sa Espanyol ug mga magtutudlo sa komunidad, labi nga mga makaluwas, kinahanglan nga mahimong etniko ug kultural nga panagsama sa mga babaye nga nagpuyo sa maong mga komunidad.
Ang mensahe kinahanglang klaro: Hibal-i ang imong risgo sa kanser sa suso. Pagbaton og mammogram kanunay. Ang paglikay sa pagpraktis ug pagdumili dili makapugong kanimo sa pagkuha sa kanser sa suso, apan ang sayo nga pag-ila ug pagpangilabot makaluwas sa imong kinabuhi.
Mga Tinubdan:
Cancer Facts & Figures alang sa Hispanics / Latinos 2015-2017 . American Cancer Society. 2015.
More Aggressive Breast Cancer sa Hispanics Independiyente sa Paggamit sa Paggamit sa Panglawas. American Cancer Society. 2007.